おさまる

おさまる 【治まる 】1 【安定した状態になる 】【解決する 】be settled ; 【終わる 】end ; 【制御される 】be brought under control .▸ 口論はまるく治まった The argument was settled [ended ] peacefully .▸ 暴動 [火事 ]はやっと治まった The riot [The fire ] was finally brought under control .2 【静まる 】【風 気持ちなどが 】die (~d; dying ) down, ｟書 ｠ subs í de ; 【痛みが和らぐ 】ease (off ), wear * off .▸ 風は夜になって治まった The wind died down [｟書 ｠ subsided , ｟書 ｠ abated , (急に衰えた ) fell ] in the evening .▸ 彼に対する怒りは治まらなかった My anger toward him didn't die down [｟書 ｠ subside ].I couldn't control my anger toward him .▸ この薬を飲むと痛みが治まった The pain eased (off ) [wore off , ｟書 ｠ subsided ] after I took this medicine .This medicine removed [eased, (消した ) killed ] the pain .▸ にわか雨でほこりがおさまった A shower has laid the dust .

おさまる

おさまる 【収まる 】1 【きちんと中に入る 】fit (-tt- )｟into ｠.▸ その服は全部この箱に収まるでしょう All (of ) those clothes will fit into this box .This box will hold [be big enough for ] all (of ) those clothes .▸ この記事は20行では収まらない ｟20行で書く [に減らす ]ことができない ｠I can't write this article [cut this article down ] within 20 lines .2 【解決がつく 】be settled .▸ ストはまだ収まっていない The strike is still not settled .

おさまる

おさまる 【納まる 】1 【地位などに 】▸ 重役に納まり返っている be settled and content in one's position as director .2 【納得する 】【得心がいく 】be satisfied ｟with ｠; 【承知する 】consent ｟to ｠; understand *.▸ その回答では彼らは納まらないだろう They will not be satisfied with that answer .▸ 四方丸く納まるというわけにもいかないだろう It would be impossible to satisfy everybody concerned .I don't think everybody will be happy after all .

おさまる

おさまる 【修まる 】▸ 彼の素行はいっこうに修まらない He hasn't improved his conduct at all .