おとなしい

おとなしい 形容詞 1 【従順な 】【素直で 】obedient , 【気が弱くて 】meek ; 〖温和な 〗mild ; 〖物静かな 〗quiet ; 〖動物が狂暴でない 〗gentle ; 【なれた 】tame .▸ おとなしい犬 a tame [a gentle ] dog .▸ 彼はおとなしい子だ He's an obedient child .▸ 彼はおとなしく内気な青年だ He is a quiet , shy young man .▸ 彼女はおとなしそうに見えるが強情だ She looks obedient [meek ] but she is stubborn .▸ 彼は先生の前ではおとなしい He is very quiet [meek ] in front of his teacher [(そばにいるときは ) when his teacher is around ].2 【じみな 】quiet .▸ おとなしい柄 a quiet pattern .おとなしく 副詞 obediently ; meekly ; quietly .▸ 彼はおとなしく先生の忠告に従った He followed his teacher's advice obediently .▸ おとなしく ｟静かに ｠しなさい Be quiet !【行儀よくしなさい 】Behave yourself! (!強盗がいう 「おとなしくしろ 」は You just take it easy .) ▸ おとなしくできないのなら出て行ってもらいます If you don't keep quiet , you have to leave .▸ 彼はおとなしいふりをしているだけです His meek attitude is really only put on . (!put on は 「とってつける 」の意の ｟話 ｠)