おりる

おりる 【下りる 降りる 】1 【高い所から下りる 】come * [go *] down, get * down, ｟やや書 ｠ alight, ｟書 ｠ descend (↔ ascend ) ; 【伝って下りる 】climb down .▸ 山を下りる come [go, climb ] down a hill ｟書 ｠descend (from ) a hill .▸ 階段を下りる get [(歩いて ) walk , (急いで ) hurry ] down the stairs .▸ はしごを下りる climb [get ] down a ladder .▸ 演壇から下りる step down from [step off ] the platform .▸ 木から下りなさい Get [Come, Climb ] down (from ) the tree .▸ 幕が下りた The curtain fell .▸ ヘリコプターがここに降りた ｟着陸した ｠A helicopter landed here .▸ ブラインドが下りているから彼は寝ているのだろう The blinds are down . He must be asleep .2 【乗り物などから降りる 】【バス 列車などから 】get * off (…) (↔ get on ) ; 【車などから 】get out of … (↔ get in ) .▸ 飛行機 [列車 ]から降りる get off a plane [a train ]. (!╳get a plane [a train ] off とはいわない ) ▸ 車 [エレベーター ]から降りる get out of a car [an elevator ].▸ 馬を降りる get down from [get off ] a horse ｟書 ｠dismount (from ) a horse .▸ 彼は次の駅で降りた He got off at the next station .▸ 彼は電車から降りる時に滑ってころんだ He slipped and fell while he was getting off [getting out of ] the train . (!このように中から出て行く動作を強調するときには get ouf of も用いられる ) ▸ 彼は自転車から飛び降りた He jumped off his bicycle [｟話 ｠ bike ].会話 ▸ 「三千院へ行くにはどこで降りればよろしいですか 」「終点です 」“Where do I get off for (the ) Sanzenin Temple, please? ” “It's the last stop .”3 【身を引く 】【仕事などをやめる 】quit *, 【途中で 】drop (-pp- ) out ｟of ｠, 【共同の仕事から 】bow out ｟of ｠; 【要職から 】step (-pp- ) down ｟from ｠.▸ ゲームを降りる quit [drop out of ] the game .▸ 彼女がニュース番組から降りるといううわさが流れた A rumor spread she was going to quit [bow out of, step down ] the TV news show .▸ 市長は収賄汚職のため降りざるを得なかった The Mayor was forced to step [stand ] down because of the bribery scandal .▸ そういう条件ならぼくは降りる ｟加わらない ｠よ I will not join you on that condition .4 【許可 公金などが出る 】▸ 年金が下りる receive a pension .▸ 先生からその部屋を使ってもよいという許可が下りた The teacher gave us permission [permitted us ] to use the room .