きぶん

きぶん 【気分 】名詞 〖一時的な気分 〗a mood ; 〖気持ち 〗a … frame [state ] of mind (!…は形容詞 ) ; 〖感情 〗feeling (s ); 〖雰囲気 〗an atmosphere . （⇨気持ち ）1 ~気分 ▸ 妙な気分である feel strange [funny ] / be in a strange [a funny ] mood .▸ 金持ちになった気分だ I feel rich .▸ 町中戦勝気分だった The whole town was in victorious mood .2 気分 ~▸ 気分転換に川へ泳ぎに行きましょう Let's go swimming in [╳to ] the river for a change .3 気分に ▸ 今は勉強する気分になれない I am in no mood [am not in the mood ] to study now .I don't feel like study ing now .▸ これでやっと正月らしい気分になった This makes me feel that we are in the New Year .▸ 不安な気分に襲われた A feeling of fear gripped me .I was seized by fear .I had an anxiety attack .会話 ▸ 「音楽はどんなのがいちばん好きなの 」「そのときの気分によるわ ｟気分次第です ｠」“What do you like most about music? ” “It depends on the mood I'm in .”4 気分を ▸ 気分を変える change one's mood .▸ 祭りの気分を壊す [出す ]destroy [create ] an atmosphere of festivity .▸ 人の気分を害してはいけません Don't hurt other people's [others' ] feelings .Don't offend other people .会話 ▸ 「彼らはどうして気分を害していたんだい 」「そうだな. あんなに長いこと待たなくちゃならないのが気に入らなかったんだろう 」“What upset them? ” “Well, they didn't like having to wait such a long time .”気分がよい [悪い ]形容詞 〖気持ちが 〗〘物 事が主語 〙 be pleasant [unpleasant ]（⇨気持ちがいい ）〖体調が 〗〘人が主語 〙 feel * well [sick ]; feel all right [fine ].▸ 風邪を引いて気分がよくない I've got a cold, and I do n't feel well [I'm feeling a little sick ].▸ 私は船酔いしやすいたちなの. だから船に乗るとすぐに気分が悪くなってしまうのよ I'm not a good sailor, so I' m easily upset [I get sick easily ] on boats . (!upset は 「気分的に混乱する 」の意にもとれる ) 会話 ▸ 「今日は気分はいかがですか 」「おかげさまであの薬を飲んでからだいぶよくなりました 」“How do you feel [How are you feeling ] today? ” “I' ve been feeling much better since I took that medicine, thank you .” (!better は well の比較級 ) ▸ 「気分はいいですか 」「あまりよくありません [最悪です ]」“Are you feeling all right ?” “No, not quite [I couldn't be worse ].”気分屋 a person of moods .