ごよう

ごよう 【御用 】1 【用事 】（⇨用 ⇨① , 3 ）▸ お安いご用です Certainly .Of course .With pleasure .｟米話 ｠Surely [Sure ]. (!いずれも依頼 要求などに対する肯定的な返答として用いる ) ▸ 私にご用ですか Did you want me? (!Do you want me? より丁寧な言い方 ) ▸ 何のご用ですか 【受付などで 】What can I do for you? (!男性には sir, 女性には ma'am を文尾に置くとより丁寧になる ．What do you want (with me )? は 「何の用だ 」に当たる乱暴な言い方 ) 【受付 店などで 】Can [May ] I help you? (!may の方が丁寧 ) ▸ ご用は伺っていますか 【店員が客に 】Are you being waited on [being attended to, being taken care of, being helped, being served ]?【すでにだれか用件を聞いているか 】Is anyone taking care of [helping ] you? ▸ 何かご用がございましたらフロントにお電話ください If there's anything you need [If you want anything ], you've only to phone the front desk [╳the front ].2 【注文 】（⇨注文 ）▸ 今日は何か御用はございませんか Do you have any order today, ma'am [sir ]? (!ma'am は女性, sir は男性に対して用いる ) 3 【公用 】▸ 宮内庁御用達 （ようたし ）a purveyor 〘of wine 〙 to the Imperial Household .4 【逮捕 】an arrest . （⇨逮捕 ）御用納め 【日 】the last business day of the year (at the government office )【事 】the closing of official business for the year .御用聞き an order taker .▸ 御用聞きに行く go to take [get ] an order from [╳to ] a customer .御用金 〘歴史 〙【説明的に 】money temporarily requisitioned from wealthy merchants in Edo and Osaka by the Shogunate or feudal lords in the Edo period in Japan .御用商人 a purveyor to the Government [Imperial Household ].御用新聞 a pro (-)government newspaper .御用邸 an Imperial villa .御用始め 【日 】the first business day of the year (at the government office )【事 】the reopening of official business for the year .

ごよう

ごよう 【誤用 】名詞 (a ) misuse . (↔ 正用 ) ▸ 漢字の誤用 the misuse [wrong use ] of Chinese characters .誤用する 動詞 misuse .