ときどき

ときどき 【時々 】〖ときには 〗sometimes ; 〖ときたま 〗occasionally ; 【折々に 】from time to time , 【そんなにしょっちゅうではないが 】(every ) now and then [again ]; 【断続的に 】on and off [off and on ]; 【たまには 】(every ) once in a while .解説 sometimes は 「ときどき …する 」という肯定的な含みを持つのに対し, occasionally はそれより頻度が低く, 「たまにしか …しない 」という否定的な含みがある .この2語は主に文中に用い, 位置は always に準ずるが, 否定語の前に置き, 直後には用いない. また文頭, 文尾にも用いる. （⇨いつも ）▸ ときどき彼は我々を訪ねてくれる Sometimes he ↘visits [｟主に英 ｠ calls on ] us . (!他の頻度副詞と対比して Usually we visit him, but の後に続くような場合に好まれる （⇨［第5文例 ］）) He sometimes visits us .He v í sits us sometimes .▸ 私はときどきおじに将棋で勝てることがある I can sometimes beat my uncle at shogi [Japanese chess ].▸ ときどきどうしてよいか分からないことがある I sometimes don't know what to do . (!╳I don't sometimes know …. は不可 ) I am sometimes at a loss (as to ) what to do .▸ 専門家だってときどきミスもするさ Even experts sometimes make mistakes . (!sometimes の代わりに can を用いて書き換え可 ) ▸ ときどきはテレビを見ますよ ．でもたいていはあまりに忙しすぎてねえ I occasionally watch television . But usually, I'm far too busy .▸ 彼はときどき自分の行く道を地図で確かめた From time to time he checked his route on the map .▸ 2年前にけがをして ，それが今だにときどきひどく痛くなる I have this injury two years ago and it still flares up (every ) now and again [once in a while ]. (!every のつく方が強意的 ．文頭でも用いる ) ▸ 曇りときどき雨 【日記などで 】Cloudy with occasional rain .Cloudy, sometimes rain . (!天気予報では Cloudy with a chance of rain. のようにもいうが, 雨の降る確率は前の2文より低い ) 会話 ▸ 「彼にはときどき会うの 」「はい ，ときどき 」“Do you ever see him? / Do you see him at all ?” “Yes, I sometimes do .” (!(1 ) 普通の疑問文では通例 sometimes の代わりに ever, at all を用いる. cf. Do you sometimes see him or do you never see him? (選択疑問文の場合 ) (2 ) Do you sometimes see him? というと肯定的な答えを期待していることを暗示する. (3 ) 答えは Yes, sometimes . ともいえる )