ひらく

ひらく 【開く 】1 【開ける 】open (!「ひらく 」「あく 」を意味する最も一般的な語 ) ; 【手紙などの封を 】unseal ; 【包み ドアなどを 】undo *; 【包み 荷物などを 】unpack ; 【折りたたんだものを 】unfold (↔ fold ) .▸ 口を大きく開く open one's mouth wide .▸ 手紙の封を開く open [unseal ] a letter .▸ 包みを開く undo [unpack, open ] a package .▸ 扇子を開く unfold [open ] a fan .▸ 彼らは (本の )10ページを開いた They opened (the book ) to [｟英 ｠ at ] page 10 .【ページを繰って 】They turned to page 10 (of the book ).▸ ドアがさっと開いた The door swung open [╳opened ]. (!この open は形容詞 ) 2 【咲く 】【花などが 】open, come * out ; 【つぼみなどが 】unfold .▸ 花が開き始めている The flowers are opening [coming out, blooming ].▸ 桜の花が開いた The cherry blossoms have come out . (!blossoms が主語のときは bloom は不可 ) 【花盛りだ 】The cherry trees are in (full ) bloom .▸ つぼみが開いた The buds opened [unfolded ].3 【始める 】【店などを 】open ; 【開始する 】start, begin *, ｟書 ｠ commence （⇨始める ）【創立する 】set *… up, found, establish .▸ 銀座に店を開く open [start ] a store on the Ginza .▸ 子供の学校を開く set up [found, open ] a school for children .▸ 日蓮は日蓮宗を開いた Nichiren founded [was the founder of ] the Nichiren-shu sect .4 【開催する 】【パーティー 会などを 】give *, hold * (!前の方が口語的 ) ; 【議会などを開会する 】open .▸ パーティーを開く give [hold, have , ｟話 ｠ throw ] a party .▸ コンサートを開く give [hold ] a concert .▸ 議会を開く open Congress ｟米 ｠ [Parliament ｟英 ｠].▸ 討論会は講堂で10時に開かれた The debate opened [was held, took place ] in the auditorium at ten .▸ 国会が今開かれている The Diet is now sitting [is now in session ].5 【開拓する 】【道などを 】open ; 【森などを 】clear ; 【土地などを 】open … up . （⇨切り開く ）▸ 道を開く open [build ] a road .▸ (木を切り倒して )森を開く clear a wood .▸ 鉱山を開く open up [develop ] a mine .6 【その他の表現 】▸ 脚を開いて立つ stand with legs apart .▸ 彼は駅の近くに食堂を開いている 【経営している 】He keeps [runs ] a restaurant near the railroad station .▸ 図書館は5時まで開いています The library is open [╳opened ] until 5 .▸ 走者間の距離が開いた The distance between the runners widened .▸ 彼は心を閉ざしているからそれを開いてくれる人が必要なのだ He's so defensive that he needs someone who can get through to him . (!get through to は 「気心が通じる 」の意 )