へんじ

へんじ 【返事 】名詞 an answer ｟to ｠; a reply ｟to ｠; a response ｟to ｠.使い分け answer 質問や手紙などに対する返事を意味する最も一般的な語 ．reply 主に手紙 電話 呼びかけなどに対する返事 ．時に返事の内容より返事の有無に焦点が当てられる ．response answer より堅い語 ．時に即座の返事であることを含意する ．1 ~返事 ▸ あいまいな返事 an ambiguous answer [reply ].▸ 色よい返事をする give a favorable answer [reply ] 〘to him 〙 / give 〘him 〙 a favorable answer .▸ 彼は私たちの提案に二つ返事で同意した He readily said yes [agreed ] to [╳with ] our proposal .2 返事が ▸ きのう彼から返事が来た I got [received ] a reply from him yesterday .▸ 1か月前に彼女に手紙を出したがまだ返事がない I wrote (to ) her a month ago, but I've had no answer yet . (!to を省略するのは ｟主に米 ｠) ▸ ドアのベルを鳴らしたが返事がなかった I rang the doorbell but there was no answer [nobody answered ].▸ お返事が非常に遅れて申し訳ございません I apologize for taking so long to reply to your letter .3 返事に ▸ 私は返事に困った I didn't know what I should answer [what to answer ].4 返事を ▸ すぐに手紙の返事をください Please send [╳write ] an answer [a reply ] to my letter soon .Please answer my letter soon . (!(1 ) write an answer は 「(質問に対して )答えを書く 」の意なのでここでは不可. (2 ) 単に 「すぐに返事をください 」なら Please write (me ) back soon. も可 ) ▸ 彼は彼女が3月10日に日本を立ったと返事をよこした He wrote back (saying [to say ]) that she had left Japan on March 10th .▸ ご返事を (楽しみに )お待ちしています I am looking forward to your reply [(手紙 ) letter ].▸ 彼は母親に返事をしなかった He didn't answer [reply to ] his mother .He gave no answer [made no reply ] to his mother .▸ 今すぐ返事をしなくてもよい. 考えておいてくれ You don't have to give me an answer right away, think about it .返事する 動詞 answer ; reply ｟to ｠; respond ｟to ｠. (!answer が最も一般的 ) （⇨名 ④）▸ どうお返事すればよろしいのでしょう ．ありがたいお話だとは存じますが …I don't know what to say . I appreciate the offer, but ….

へんじ

へんじ 【変事 】〖予期しない悪い出来事 〗a disaster ; an accident ; 【突発的な出来事 】an emergency .