まつ

まつ 【待つ 】待つ wait 人 物 出来事 時期などを待ち構えること ．または ，特定の場所で ，あるいは ，特定の時間まで待つこと ． ▸ 電話が鳴るのを待つ wait for the phone to ring .▸ 待機時間 [者リスト ]waiting time [lists ].look forward to 特定の時期 出来事などを心から楽しみにして待つこと ． ▸ 君と合うのを楽しみに待つ look forward to meeting you .1 【待ち受ける 】wait ｟for ｠, ｟書 ｠await ; 〖楽しみに待つ 〗look forward to …; 〖予期する 〗expect .解説 wait の用法 :wait は他動詞の await に対して自動詞用法が一般的で, 「…を待つ 」の意で目的語をとるときは wait for とする. ただし, 「機会 順番 」などが目的語のときは他動詞としても用いる: 政権を取る好機を待つ wait for [wait ] the chance to come into power. / 私は自分の順番を待った I waited [waited for ] my turn .抽象的なものが主語になるときは wait for より await の方が適当: 幸福が彼を待っていた Happiness awaited him. ただし目的語を明示しない文脈では await は不可: 彼がオフィスに戻ると山のような仕事が待っていた There was a pile of work waiting [╳awaiting ] when he returned to the office .▸ 私は彼を1時間待った I waited for him for an hour .I waited an hour for him . (!前の方は 「1時間 」, 後の方は 「彼 」に重点がある ) ▸ 私は彼の到着を待っています I' m waiting for his arrival .I' m waiting for him to arrive [╳that he will arrive ].▸ だれを待っているんですか Who [｟書 ｠ Whom ] are you waiting for ?▸ ちょっと待ってください Wait a minute [a moment ], please .One [Just a ] moment, please . (!後の方が堅い言い方. ｟話 ｠ では Just a second. ともいう ) 【電話で 】 【切らずにそのまま 】Hold the line [Hold on ], please . (!電話で )「お待ちになりますか 」は Do you want to hold ? / Would you like to hold ?) ▸ あなたのお便りを待っています I' m looking forward to hear ing [╳to hear ] from you .I' m looking forward to [expecting ] a letter from you .【待ち切れずにうずうずしている 】I can't wait [╳await ] to hear from you . (!await は to 不定詞とともには用いない ) ▸ あす6時にお待ちしております I'll see [I' m expecting , ╳I'll wait for ] you at six tomorrow . (!(1 ) I'm expecting … の方が改まった言い方. (2 ) wait は継続を表す動詞なので時点を示す時刻とは用いない ) ▸ その打者はカーブを待っている The batter sits on [waits for ] a curve .会話 ▸ 「やっと来たね 」「ずいぶん待った ？」“At last you've arrived .” “Have I kept you waiting long? / (Have you ) been here long? ” (!｟話 ｠ では have you はしばしば省略される ) ▸ (受付で ) 「ABC会社の金子ですが, 営業の野村様と10時にお約束しています 」「お待ちしておりました. ただ今お呼びしますのであちらでおかけください 」“I am Kaneko from ABC Company . I have made an appointment to see Mr . Nomura of the Sales Department at 10 o'clock .” “He 's expecting [╳waiting for ] you . Would you like to take a seat over there? I'll call him right away .” (!wait を用いると時間に遅れている人を待っていることになるので不適 ) 2 【頼る 】depend on …. （⇨次第 ）▸ 問題の解決は今後の研究に待つ We depend on our further research for the solution of the problem [for the solution of the problem on our further research ]. (!この例のように on 句が長い場合や on 句を強調する場合には, 後の方の語順をとる ) The solution of the problem depends on our research in the future .待てど暮らせど ▸ 待てど暮らせど彼は現れなかった I waited and waited, but he never showed up .

まつ

まつ 【松 】〘植物 〙【木 】a pine (tree ); 【材 】pine .▸ 赤 [黒; 五葉 ]松 a Japanese red [black ; white ] pine .松かさ a pine cone .松葉 a pine needle .松林 a pine grove .松原 a pinery / a pine grove .松やに (pine ) resin /réz i n /【松やにの残留樹脂 】rosin .▸ (バイオリンの )弦に松やにを塗る rosin one's bowstring .