まど

まど 【窓 】a window ; 〖船 飛行機の 〗a port, a porthole .解説 window は壁にあいている空所, その空所を閉じる戸そのもののどちらにも用いる. 米英の窓は通例上下に動かす上げ下げ窓 (a sash window, ｟米 ｠ a vertical (sash )) か, 外 [内 ]側に押し [引き ]出して開く 開き窓 (a casement (window )) のどちらかで, 日本式の引き違い窓は a sliding window という .1 ~窓 ▸ 出窓 【台形 】a bay [(弓形 ) a bow ] window .▸ 天窓 a skylight .▸ 目は心の窓と言われる They say the eyes are the windows of the soul .2 窓 ~▸ 窓側の席 a seat by the window / a window seat .▸ 窓ふきをする clean a window .▸ 外でスポーツに興じる子供たちの声が (締め切った )窓越しに聞こえた The sounds of children playing sports outdoors filtered in through the windows . （⇨5 ）3 窓に ▸ 窓に鉢植えの花を並べる arrange potted flowers in the window .▸ 窓にカーテンをつける fit curtains on the window .▸ 彼女は窓に映った自分の姿をじっと見つめた She stared at her own image reflected in the window .4 窓を ▸ 窓を開けっ放しておく keep [leave ] the window open . (!keep は暑さなどのために意図的に開けておくのに対し, leave は開いたまま放っておくの意. open は形容詞 ) ▸ 窓を開けて [閉めて ]くださいますか Could you please open [close ] the window ?解説 「窓を開ける 」は上の例文にもあるように一般に open the window で表せるが, 窓の種類によってさらに適切な表現が可能なこともある: slide the window open (横に引いて開ける ) / push the window open (押して開ける ) / pull the window open (手前に引いて開ける ) / raise (↔ down ) the window (上げて開ける ) / (自動車の ) lower the window, roll down (↔ up ) the window (!roll down は特にハンドル式の場合 ) .5 窓から ▸ 彼は窓から外を見ていた He was looking out of [｟米 ｠ out ] the window .▸ ホテルの窓から富士山が見えた We saw Mt . Fuji through [from ] the hotel window .▸ 列車の窓から顔を出してはいけません Don't put your head [╳face ] out of [｟米 ｠ out ] the train window .▸ 窓からそれを渡してください Pass it to me through the window .窓ガラス a windowpane . (!a window pane と2語にもつづる ) 窓枠 a window frame 【上げ下げ窓の 】a window sash .