やっかい

やっかい 【厄介 】名詞 1 【面倒 】(a ) trouble ; 【小さな 】bother ; 〖心配 〗(a ) worry .▸ 彼にやっかいをかける trouble him ｟with, about ｠give him [put him to, get him into ] trouble .▸ 警察のやっかいになる [なっている ]get into [be in ] trouble with the police .▸ やっかいをかけてすみません I'm sorry to have troubled [(that ) I have troubled ] you . (!面倒をかける前に言うなら I'm sorry to trouble you .) I'm sorry for the trouble I caused .I'm sorry (that ) I caused you so much trouble .2 【世話 】care .▸ やっかいになる 【依存する 】depend ｟on ｠【世話になって暮らす 】live ｟on, off ｠【滞在する 】stay 〘with +人, at +場所 〙.▸ まだ親のやっかいになっているのですか Are you still dependent [╳depending ] on your parents? / Are you still living [｟話 ｠ sponging ] on [off ] your parents? (!後の方は軽蔑的な言い方 ) ▸ 一晩おじの家にやっかいになった I stayed overnight with my uncle .やっかい払い ▸ 彼をやっかい払いする get rid of him .▸ 彼がよそへ引っ越した ，いいやっかい払いだ ｟話 ｠He's moved out, and (｟英 ｠ a ) good riddance (to him [╳me ])! (!to 以下がある方が強意的 ) やっかいな 形容詞 〖面倒な 〗｟書 ｠troublesome ; 〖負担になる 〗｟書 ｠burdensome ; 〖困難な 〗difficult .▸ やっかいな仕事 a troublesome [a burdensome , a difficult ] task .▸ やっかいな子供 a troublesome child .▸ やっかいなことを避ける avoid trouble .▸ やっかいなことに機械が動かない The trouble is (that ) [｟話 ｠ Trouble is, ] the machine doesn't work .▸ 定刻に着かなかったらやっかいなことになりかねない If we don't arrive on time, we may get into trouble .▸ そんなことをすればやっかいなことになる It'd be asking for trouble .▸ 子供は時にやっかいなことがある Children can be a nuisance .やっかいもの 【人, 物 】a nuisance ｟to ｠【負担 】｟書 ｠a burden ｟to ｠【人 】a troublemaker .