Fuß

Fuß Substantiv, maskulin , der |F u ß |der Fuß; Genitiv: des Fußes, Füße (als Maßangabe auch: Fuß ) mittelhochdeutsch vuoʒ, althochdeutsch fuoʒ; vgl. griechisch poús, lateinisch pes 1 a Plural Füße durch das Sprunggelenk mit dem Unterschenkel verbundener unterster Teil des Beines beim Menschen und bei Wirbeltieren ein schmaler, zierlicher Fuß | laufen, so schnell [einen ] die Füße tragen | den linken, rechten Fuß vorsetzen | kalte Füße haben | ich habe mir den Fuß verstaucht, gebrochen | er hatte Füße wie Blei (von Müdigkeit ganz schwere Füße und Beine ) | den Fuß in die Tür (in die Türöffnung ) setzen (damit sie von innen nicht zugemacht werden kann ) | bei dem Regen konnte man keinen Fuß vor die Tür setzen (konnte man nicht nach draußen gehen ) | keinen Fuß mehr über jemandes Schwelle setzen (jemandes Wohnung nicht mehr betreten ) | keinen Fuß breit (kein bisschen ) weichen | den Fuß vom Gas nehmen (umgangssprachlich ; beim Autofahren den Druck des Fußes auf das Gaspedal vermindern und langsamer fahren ) | leichten, beschwingten Fußes (gehoben ; mit leichten, beschwingten Schritten ) | sie kamen noch trockenen Fußes (ohne nasse Füße zu bekommen ) nach Hause | Erfrierungen an beiden Füßen | da tritt man sich gegenseitig auf die Füße (so überfüllt ist es ) | bei Fuß ! (Kommando für den Hund ) | mit bloßen Füßen | mit dem Fuß stampfen | zu Fuß gehen (einen Weg gehend zurücklegen und nicht fahren ) | jemandem zu Füßen (etwas unterhalb von jemandem [ihm aufmerksam zugewandt ]) sitzen wie eingeschlafene Füße schmecken salopp fade schmecken stehenden Fußes sofort Lehnübersetzung von lateinisch stante pede; nach einer alten Rechtsformel, die besagte, dass man sich sofort, an Ort und Stelle gegen ein ungerechtes Urteil wehren musste, damit es nicht rechtskräftig wurde [festen ] Fuß fassen [von Personen, Ideen usw. ] sich nach einer geraumen Zeit in einer neuen Umgebung integrieren [und durchsetzen ], sich einen festen Platz schaffen kalte Füße bekommen /kriegen umgangssprachlich ein [gemeinsames ] Vorhaben aufgeben, weil man inzwischen Bedenken hat Füße bekommen haben Bein 1 sich < Dativ > die Füße nach etwas ablaufen, wund laufen /wundlaufen Bein 1 sich < Dativ > die Füße vertreten sich nach längerem [beengtem ] Sitzen etwas Bewegung verschaffen sich < Dativ > kalte Füße holen umgangssprachlich einen Misserfolg haben jemandem den Fuß auf den Nacken setzen gehoben jemanden seine Macht fühlen lassen (bei jemandem ) einen Fuß in der Tür haben sich an einem bestimmten Ort Einfluss verschafft haben etwas an den Füßen haben vermögend sein jemanden auf dem /(österreichisch :) am falschen /(seltener : ) verkehrten Fuß erwischen umgangssprachlich jemanden unvorbereitet, in einer für ihn ungünstigen Situation treffen auf eigenen Füßen stehen selbstständig, unabhängig sein sich auf eigene Füße stellen sich selbstständig, unabhängig machen auf freiem Fuß sein noch nicht /nicht mehr in Haft, im Gefängnis sein eigentlich = ohne Fessel am Fuß [gelenk ]jemanden auf freien Fuß setzen jemanden freilassen eigentlich = die Fessel vom Fuß [gelenk ] nehmen auf großem Fuß leben aufwendig leben ; scherzhaft große Füße haben mit jemandem auf freundschaftlichem, gespanntem o. ä. Fuß leben /stehen mit jemandem in einem freundschaftlichen, gespannten o. ä. Verhältnis leben veraltet Fuß = Grundlage, Verhältnis auf tönernen /schwachen /schwankenden /(umgangssprachlich : ) wackligen Füßen stehen keine feste Grundlage haben nach dem Koloss auf tönernen Füßen im A. T., Dan. 2, 31 –35 auf festen Füßen stehen eine gesicherte materielle Grundlage haben immer [wieder ] auf die Füße fallen Bein 1 jemandem auf den Fuß /auf die Füße treten umgangssprachlich jemanden zurechtweisen ; jemanden zur Eile antreiben jemandem auf die Füße fallen jemandem schaden auf dem Fuß [e ] folgen unmittelbar folgen ; sofort nach etwas geschehen jemanden, etwas mit Füßen treten jemanden, etwas gröblich missachten mit den Füßen abstimmen umgangssprachlich sich durch Hingehen, Weggehen oder Wegbleiben für oder gegen etwas entscheiden mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein Bein 1 mit einem Fuß im Grabe stehen Bein 1 mit einem Fuß im Gefängnis stehen Bein 1 jemandem vor /über die Füße laufen umgangssprachlich jemandem zufällig begegnen etwas unter die Füße nehmen etwas [einen Weg, eine Strecke o. Ä.] gehend zurücklegen jemandem etwas vor die Füße werfen jemandem zornentbrannt etwas zurückgeben, niederlegen zu Fuß [durch Fortbewegung ] auf den Füßen; durch Gehen wir kommen zu Fuß gut, schlecht zu Fuß sein aufgrund der Beschaffenheit seiner Füße gut, schlecht eine längere Strecke gehen können jemandem zu Füßen liegen gehoben jemanden über die Maßen verehren jemandem etwas zu Füßen legen gehoben jemandem etwas aus Verehrung darreichen warme Füße – kühler Kopf b Plural Füße süddeutsch, österreichisch, schweizerisch Bein nimm deine Füße weg! die Füße unter jemandes Tisch strecken /stellen Bein 1 mit beiden Füßen [fest ] auf der Erde, im Leben stehen Bein 1 c Plural Füße letzter Teil der Gliedmaßen von Insekten d Plural Füße Fortbewegungsorgan bei Weichtieren der Fuß der Schnecke 2 a Plural Füße tragender Teil von [Einrichtungs ]gegenständen der Fuß einer Lampe | ein Sonnenschirm sollte einen möglichst schweren Fuß haben b Plural Füße unterer Teil, von dem aus etwas in die Höhe ragt; Sockel am Fuß des Denkmals | der Fuß einer Säule 3 Plural Füße den Fuß 1a bedeckender Teil des Strumpfes, der Strumpfhose 4 Plural: Fuß [veraltetes ] Längenmaß unterschiedlicher Größe ein englischer Fuß | das Grundstück ist 100 Fuß lang und 80 Fuß breit 5 Plural Füße Kurzwort für: Versfuß