English-Thai Dictionary

gringo

N คนต่างด้าว (คำ สแลง  ชาวต่างประเทศ  foreigner kon-tang-dao

 

Webster's 1913 Dictionary

GRINGO

Grin "go, n. [Amer. Sp. , fr. Sp. gringo gibberish; cf. griego Greek, F. grigou wretch. ]

 

Defn: Among Spanish Americans, a foreigner, esp. an Englishman or American; -- often used as a term of reproach.

 

New American Oxford Dictionary

gringo

grin go |ˈgriNGgō ˈɡrɪŋɡoʊ | ▶noun ( pl. gringos ) informal, often offensive a white person from an English-speaking country (used in Spanish-speaking regions, chiefly Latin America ). ORIGIN mid 19th cent.: Spanish, literally ‘foreign, foreigner, or gibberish, ’ perhaps an alteration of griego ‘Greek. ’

 

Oxford Dictionary

gringo

gringo |ˈgrɪŋgəʊ | ▶noun ( pl. gringos ) informal a white person from an English-speaking country (used in Spanish-speaking countries, chiefly Central and South America ). ORIGIN Spanish, literally ‘foreign, foreigner, or gibberish ’.

 

Duden Dictionary

Gringo

Grin go Substantiv, maskulin abwertend , der |Gr i ngo |der Gringo; Genitiv: des Gringos, Plural: die Gringos spanisch gringo, zu: griego = Grieche, nach der Wendung: hablar en griego = unverständlich reden, eigentlich = griechisch reden (in Südamerika ) männliche Person, die nicht romanischer Herkunft ist

 

Spanish Dictionary

gringo, -ga

gringo, -ga adjetivo 1 coloquial Relativo a Estados Unidos de América, o a sus habitantes .2 adjetivo /nombre masculino y femenino coloquial [persona ] Que es de Estados Unidos de América .3 coloquial Que es extranjero .4 nombre masculino coloquial Lengua de los gringos .5 adjetivo Amér col. desp. [idioma ] Que es extranjero :no había forma de entenderle, porque solamente hablaba en lengua gringa .6 adjetivo /nombre masculino y femenino Amér col. desp. [persona ] Que es de origen extranjero, especialmente el estadounidense o de rasgos anglosajones :es una muchachita gringa, lo parece por su pelo rubio, sus ojos azules y su piel tan blanca .7 Arg, Urug col. desp. [persona ] Que es extranjero o de ascendencia europea, excepto los españoles :es el único gringo auténtico de la reunión pues los dos o tres italianos allí presentes no cuentan, por haberse acriollado del todo en muchos años de trabajo .8 Chile col. desp. [persona ] Que es extranjero, en especial de origen anglosajón o germano :llegó el crucero que traía muchos gringos .9 Méx coloquial [cosa, persona ] Que es originario de Estados Unidos de América :comida gringa; costumbres gringas; a los gringos les gusta mucho el baseball .hacerse el gringo Chile coloquial Querer dar la impresión de que no se entiende del tema sobre el que se está hablando :no sé para que se hace el gringo si sabe perfectamente de lo que estoy hablando .ETIMOLOGÍA Alteración de griego en el sentido de ‘lenguaje incomprensible ’ y, aplicado a quien lo hablaba, ‘extranjero ’.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

gringo

grin go /ɡrɪ́ŋɡoʊ /名詞 複 ～s C ｟けなして ｠白人野郎 〘中南米において, 英米人などの外国人をさして用いる 〙.