Duden Dictionary

hervor

her vor Adverb gehoben |herv o r |für mittelhochdeutsch her vür, aus her und für 1 von dort hinten nach hier vorn 2 (zwischen oder unter etwas ) heraus hervor mit euch! | als Verstärkung der Präposition »aus « sie beobachteten ihn aus dem Versteck hervor

 

hervor…

her vor …Präfix |herv o r …|

 

hervorangeln

her vor an geln schwaches Verb umgangssprachlich |herv o rangeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hervorholen aus der Tasche angelte er den Ausweis hervor

 

hervorblicken

her vor bli cken schwaches Verb |herv o rblicken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, aus, unter, zwischen etwas herausblicken

 

hervorbrechen

her vor bre chen starkes Verb gehoben |herv o rbrechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 durch etwas durchbrechend 3 plötzlich zum Vorschein kommen die Reiter brachen aus dem Gebüsch hervor | die ersten Schneeglöckchen brechen hervor 2 herausbrechen 2 Zorn, Hass brach aus ihm hervor

 

hervorbringen

her vor brin gen unregelmäßiges Verb |herv o rbringen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 aus, unter, zwischen etwas herausholen, zum Vorschein bringen 2 a aus sich herauswachsen und sich entwickeln lassen viele Blüten hervorbringen | der Baum bringt unzählige Früchte hervor | figurativ die Stadt hat große Musiker hervorgebracht b aus eigener schöpferischer Leistung entstehen lassen der Dichter brachte bedeutende Werke hervor 3 a herausbringen 5 vor Schreck brachte sie kein Wort hervor b ertönen, erklingen lassen Töne, eine Melodie [auf einem Instrument ] hervorbringen

 

Hervorbringung

Her vor brin gung Substantiv, feminin , die |Herv o rbringung |die Hervorbringung; Genitiv: der Hervorbringung, Plural: die Hervorbringungen etwas Hervorgebrachtes 2b

 

hervordrängen

her vor drän gen schwaches Verb |herv o rdrängen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « aus dem Hintergrund, aus Verborgenem nach vorn [zum Sprechenden ] drängen

 

hervordringen

her vor drin gen starkes Verb gehoben |herv o rdringen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « etwas Bedeckendes durchdringen; aus dem Inneren von etwas nach außen dringen

 

hervorgehen

her vor ge hen unregelmäßiges Verb gehoben |herv o rgehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 in etwas seinen Ursprung haben aus der Ehe gingen drei Kinder hervor | mehrere bedeutende Künstler gingen aus dieser Stadt hervor 2 aus einem [Wahl ]kampf, einem Wettbewerb, einer Krise o. Ä. in positiver Weise herauskommen aus einem [Wett ]kampf siegreich, als Sieger hervorgehen 3 sich als Folgerung aus etwas ergeben; sich aus etwas entnehmen lassen aus dem Brief, aus der Antwort geht hervor, dass … | wie aus dem Zusammenhang hervorgeht, …4 sich allmählich stufenweise unter bestimmten Bedingungen, durch bestimmte Einwirkungen entwickeln aus der Raupe ging ein Schmetterling hervor

 

hervorgucken

her vor gu cken schwaches Verb umgangssprachlich |herv o rgucken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 hervorblicken hinter den Vorhängen guckte ein kleines Mädchen hervor 2 aus, hinter, unter, zwischen etwas herausgucken b das Kleid guckt unter dem Mantel hervor

 

hervorheben

her vor he ben starkes Verb |herv o rheben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « a mit grafischen Mitteln herausheben, in den Vordergrund stellen das Wort »bösartig « hatte die Autorin durch Fettdruck hervorgehoben b Gewicht, Nachdruck auf etwas legen; nachdrücklich betonen, unterstreichen jemandes Verdienste hervorheben

 

Hervorhebung

Her vor he bung Substantiv, feminin , die |Herv o rhebung |1 das Hervorheben 2 etwas Hervorgehobenes

 

hervorholen

her vor ho len schwaches Verb |herv o rholen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « aus, unter, zwischen etwas herausholen 1a sie holte ein Foto hervor

 

hervorkehren

her vor keh ren schwaches Verb gehoben |herv o rkehren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « herauskehren 2 , herausstreichen 2 er kehrt nie den Chef hervor | wir sollten auch die Risiken dieser Unternehmung hervorkehren

 

hervorklauben

her vor klau ben schwaches Verb landschaftlich |herv o rklauben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « unter, zwischen etwas herausklauben

 

hervorkommen

her vor kom men starkes Verb |herv o rkommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 hinter, unter, zwischen, aus etwas herauskommen 1a die Wirtin kam hinter der Theke hervor 2 österreichisch sich herausstellen 3 , zum Vorschein kommen so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte

 

hervorkramen

her vor kra men schwaches Verb umgangssprachlich |herv o rkramen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch Kramen finden und herausholen 1a sie kramte einen vergilbten Brief hervor

 

hervorkriechen

her vor krie chen starkes Verb |herv o rkriechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « hinter, unter, zwischen etwas herauskriechen

 

hervorleuchten

her vor leuch ten schwaches Verb |herv o rleuchten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, unter, zwischen etwas leuchtend sichtbar sein

 

hervorlocken

her vor lo cken schwaches Verb |herv o rlocken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 hinter, unter, aus etwas herauslocken 1 2 herauslocken 2

 

hervorlugen

her vor lu gen schwaches Verb landschaftlich, sonst dichterisch |herv o rlugen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hervorgucken

 

hervorquellen

her vor quel len starkes Verb |herv o rquellen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 unter, zwischen etwas herausquellen 1 unter dem Hut quoll ihr Haar hervor 2 herausquellen 2

 

hervorragen

her vor ra gen schwaches Verb |herv o rragen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 unter, zwischen, aus etwas herausragen 1 aus dem Stausee ragen Bäume hervor 2 herausragen 2 seine Leistung ragt weit über den Durchschnitt hervor

 

hervorragend

her vor ra gend Adjektiv |herv o rragend |durch Qualität, Begabung, Leistung herausragend ein hervorragender Redner | einer der hervorragendsten Wissenschaftler auf diesem Gebiet | eine hervorragende Qualität, Leistung | einen hervorragenden Eindruck machen | der Wein ist hervorragend | der Apparat arbeitet, funktioniert hervorragend | substantiviert er hat Hervorragendes geleistet

 

hervorrufen

her vor ru fen starkes Verb |herv o rrufen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « bewirken, zur Folge haben [bei jemandem ] Aufregung, Erstaunen, Empörung, Begeisterung, Verwunderung, Unbehagen, Unwillen hervorrufen | seine Bemerkung rief allgemeines Gelächter, große Heiterkeit hervor | sie rief durch ihre Äußerung großes Missfallen hervor | diese Krankheit wird durch ein Virus hervorgerufen

 

hervorschauen

her vor schau en schwaches Verb landschaftlich |herv o rschauen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hervorgucken

 

hervorscheinen

her vor schei nen starkes Verb |herv o rscheinen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « vgl. hervorleuchten

 

hervorschießen

her vor schie ßen starkes Verb |herv o rschießen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « vgl. hervorschnellen

 

hervorschimmern

her vor schim mern schwaches Verb |herv o rschimmern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, unter, zwischen etwas schimmernd sichtbar sein unter der Haut schimmern die Adern hervor

 

hervorschnellen

her vor schnel len schwaches Verb |herv o rschnellen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « hinter, unter, zwischen, aus etwas hervor nach draußen schnellen, von dort hinten hierher nach vorn schnellen Fische schnellten aus dem See hervor

 

hervorsehen

her vor se hen starkes Verb |herv o rsehen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « [ein Stück ] unter etwas, besonders einer Bekleidung, zu sehen sein der Rock sieht unter dem Mantel hervor

 

hervorsprießen

her vor sprie ßen starkes Verb |herv o rsprießen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « aus etwas sprießen

 

hervorspringen

her vor sprin gen starkes Verb |herv o rspringen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 springend 1b hervorkommen hinter der Tür hervorspringen 2 auffallend stark hervortreten 2b seine lange Nase springt aus dem Gesicht hervor | oft im 1. Partizip ein hervorspringender Fels | ein hervorspringendes Kinn

 

hervorsprudeln

her vor spru deln schwaches Verb |herv o rsprudeln |1 Perfektbildung mit »ist « sprudelnd hervorkommen; heraussprudeln 1 2 Perfektbildung mit »hat « heraussprudeln 2 sie sprudelte den Bericht nur so hervor

 

hervorstechen

her vor ste chen starkes Verb |herv o rstechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 spitz aus etwas herausstehen die Armschiene stach aus dem Ärmel hervor 2 sich deutlich, scharf von seiner Umgebung abheben leuchtende Farben, die aus dem Dunkel hervorstechen | hervorstechende Merkmale, Eigenschaften

 

hervorstehen

her vor ste hen unregelmäßiges Verb |herv o rstehen |Perfektbildung mit »hat «; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist auffallend vorstehen 1 seine Zähne stehen etwas hervor

 

hervorstoßen

her vor sto ßen starkes Verb |herv o rstoßen |1 Perfektbildung mit »ist « hervortreten 2b 2 Perfektbildung mit »hat « herausstoßen 2

 

hervorstrecken

her vor stre cken schwaches Verb |herv o rstrecken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, unter, zwischen etwas herausstrecken

 

hervorströmen

her vor strö men schwaches Verb |herv o rströmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « hinter, unter, zwischen etwas herausströmen

 

hervorstürzen

her vor stür zen schwaches Verb |herv o rstürzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « hinter, unter, zwischen etwas heraus nach vorn stürzen 2a , eilen

 

hervorsuchen

her vor su chen schwaches Verb |herv o rsuchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « etwas unter anderen Dingen suchen und zum Vorschein bringen

 

hervortauchen

her vor tau chen schwaches Verb |herv o rtauchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « auftauchen 1

 

hervortrauen

her vor trau en schwaches Verb |herv o rtrauen |sich hervortrauen; Perfektbildung mit »hat « sich trauen hervorzukommen

 

hervortreiben

her vor trei ben starkes Verb |herv o rtreiben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « aus dem Inneren nach außen treiben die Diskussion trieb seltsame Blüten hervor

 

hervortreten

her vor tre ten starkes Verb |herv o rtreten |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 hinter, aus, unter, zwischen etwas heraus nach vorn treten hinter dem Vorhang, aus dem Dunkel hervortreten | figurativ gehoben die Sonne trat aus den Wolken hervor 2 a deutlich sichtbar, erkennbar werden seine Begabung trat schon früh hervor b auf etwas Ebenem, einer Fläche o. Ä. als Erhebung o. Ä. in Erscheinung treten, als Erhebung o. Ä. daraus hervorkommen die Umrisse der Kirche traten deutlich hervor | an den Schläfen hervortretende Adern 3 a mit etwas an die Öffentlichkeit treten der junge Autor ist jetzt mit einem Roman hervorgetreten b in einer bestimmten Eigenschaft in der Öffentlichkeit auftreten 3b und sich hervortun die Schauspielerin ist auch als Chansonsängerin hervorgetreten

 

hervortun

her vor tun unregelmäßiges Verb |herv o rtun |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 selten heraustun 2 a sich hervortun etwas Besonderes leisten, sodass es Vergleichbares übertrifft sich sehr, nicht sonderlich hervortun | er hat sich als brillanter Mathematiker hervorgetan b sich hervortun auf sich, etwas aufmerksam machen, auffallen überall tut er sich mit seinem Wissen hervor

 

hervorwachsen

her vor wach sen starkes Verb |herv o rwachsen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « herauswachsen 1 aus dem Gestein, dem Sand hervorwachsen

 

hervorwagen

her vor wa gen schwaches Verb |herv o rwagen |sich hervorwagen; Perfektbildung mit »hat « sich wagen hervorzukommen

 

hervorwürgen

her vor wür gen schwaches Verb |herv o rwürgen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « herauswürgen

 

hervorzaubern

her vor zau bern schwaches Verb |herv o rzaubern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « wie durch Zauberei hervorbringen 1 er zauberte bunte Tücher aus dem Ärmel hervor

 

hervorzerren

her vor zer ren schwaches Verb |herv o rzerren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, unter, zwischen etwas herauszerren

 

hervorziehen

her vor zie hen unregelmäßiges Verb |herv o rziehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « hinter, unter, zwischen, aus etwas herausziehen 1a ein Päckchen Zigaretten, ein paar Geldscheine hervorziehen

 

Spanish Dictionary

hervor

hervor nombre masculino 1 Acción de hervir :las langostas se hacen con un hervor .2 Fogosidad y entusiasmo propios de la juventud :el hervor de la sangre joven .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín fervor , fervoris. Del mismo origen que fervor (V.), mantiene la acepción material básica. De la familia etimológica de hervir (V.).