decken

de cken schwaches Verb |d e cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch decken, althochdeutsch decken, decchen 1 a auf etwas legen, über etwas breiten ein Tuch über eine Leiche decken | sie deckte die Hand über die Augen b [zum Schutz ] mit etwas Bedeckendem versehen das Dach [mit Ziegeln, mit Stroh ] decken | ein Haus decken (mit einem Dach versehen ) | ein gedeckter (überdachter ) Waggon | Kochkunst gedeckter (mit einer Teigschicht überzogener ) Apfelkuchen c (einen Tisch ) zum Essen herrichten, mit einem Tischtuch, Geschirr, Bestecken u. a. versehen er deckte den Frühstückstisch | es ist für fünf Personen gedeckt | ein liebevoll gedeckter Tisch d gehoben [als Schutz ] über etwas gebreitet sein, auf etwas liegen, bedecken Schnee deckte die Erde | ihn deckt schon lange der grüne Rasen (verhüllend ; er ist schon lange tot )2 (von einer Farbschicht o. Ä.) nichts mehr durchscheinen lassen die Farbe deckt gut 3 a gegen etwas schützen, abschirmen, einen Schutz für etwas darstellen Artillerie deckte den Rückzug | die Mutter hat das Kind mit ihrem Körper gedeckt | die Büsche decken gegen Sicht von außen | Schach der Turm wird, ist vom Läufer gedeckt | Boxen er deckte das Kinn mit der Rechten | der Boxer deckte sich nicht, deckt schlecht b bewirken, dass jemandes unkorrektes Verhalten, strafbares Tun als solches nicht bekannt wird, und ihn somit einer Strafe o. Ä. entziehen; verbergen, zur Verheimlichung von etwas beitragen einen Komplizen, eine Tat decken 4 befriedigen, die notwendigen Mittel für etwas bereitstellen den Bedarf, die Nachfrage decken | die Bedürfnisse der Bevölkerung nicht voll decken können | die Versorgung ist für eine Woche gedeckt (gesichert )mein Bedarf ist gedeckt umgangssprachlich ich habe genug davon 5 Kaufmannssprache finanziell absichern, finanziell für etwas aufkommen einen Wechsel, ein Defizit decken | der Scheck ist nicht gedeckt (das Guthaben reicht für die Einlösung des Schecks nicht aus ) | das Darlehen wird durch eine Hypothek gedeckt | der Schaden ist durch die Versicherung voll gedeckt 6 a sich decken Geometrie genau übereinstimmen, kongruent sein die Dreiecke decken sich b sich decken (gedanklich und inhaltlich ) zusammenfallen, gleich sein meine Ansicht deckt sich nicht mit Ihrer /der Ihrigen | die Aussagen der Frau deckten sich nicht mit denen des Taxifahrers 7 vollständig umschreiben, umfassen; eine genaue Beschreibung, Entsprechung für eine Sache darstellen der Begriff Kulturindustrie deckt die Sache nicht 8 Sport den gegnerischen Spieler, den Raum, in den der gegnerische Spieler eindringen will, so abschirmen, dass der Gegner nicht den Ball annehmen kann, nicht zur Spielentfaltung kommt einen Spieler [eng, hautnah ] decken | die Tore fielen, weil die Verteidigung ungenau deckte 9 (von bestimmten Haustieren ) begatten der Hengst hat die Stute gedeckt

Deckenbalken

De cken bal ken Substantiv, maskulin , der |D e ckenbalken |Balken an einer Decke 3 , der als Stütze dient oder aus dekorativen Gründen angebracht ist

Deckenbeleuchtung

De cken be leuch tung Substantiv, feminin , die |D e ckenbeleuchtung |Beleuchtung durch eine Deckenlampe

Deckenfluter

De cken flu ter Substantiv, maskulin , der |D e ckenfluter |zur Decke 3 strahlende Standleuchte, Beleuchtungsquelle

Deckengemälde

De cken ge mäl de Substantiv, Neutrum , das |D e ckengemälde |auf die Decke 3 eines Raumes gemaltes Gemälde

deckenhoch

de cken hoch Adjektiv |d e ckenhoch |bis zur Decke 3 [reichend ]

Deckenkonstruktion

De cken kon s t ruk ti on , De cken kon struk ti on Substantiv, feminin , die |D e ckenkonstruktion |Konstruktion einer Decke 3

Deckenlampe

De cken lam pe Substantiv, feminin , die |D e ckenlampe |an der Decke 3 befestigte Lampe

Deckenleuchte

De cken leuch te Substantiv, feminin , die |D e ckenleuchte |Deckenlampe

Deckenlicht

De cken licht Substantiv, Neutrum , das |D e ckenlicht |das Deckenlicht < Plural: -er > a Deckenlampe b Licht einer Deckenlampe

Deckenmalerei

De cken ma le rei Substantiv, feminin , die |D e ckenmalerei |1 ohne Plural das Malen von Deckengemälden 2 Deckengemälde

Deckenpaneel

De cken pa neel Substantiv, Neutrum , das |D e ckenpaneel |Holztäfelung einer Decke 3

Deckenputz

De cken putz Substantiv, maskulin , der |D e ckenputz |Verputz an der Decke 3

Deckenstrahler

De cken strah ler Substantiv, maskulin , der |D e ckenstrahler |an der Decke 3 angebrachter scheinwerferartiger Beleuchtungskörper

Deckenträger

De cken trä ger Substantiv, maskulin , der |D e ckenträger |in eine Decke 3 eingezogener Eisenträger

Deckenventilator

De cken ven ti la tor Substantiv, maskulin , der |D e ckenventilator |an der Decke 3 angebrachter Ventilator

Deckenverkleidung

De cken ver klei dung Substantiv, feminin , die |D e ckenverkleidung |1 Verkleidung einer Decke 3 2 zum Verkleiden einer Decke 3 verwendetes Material