English-Thai Dictionary

idiomatic

ADJ ซึ่ง มี สำนวน แบบ เจ้าของภาษา  ซึ่ง ใช้ ภาษา ได้ อย่าง เจ้าของภาษา  ซึ่ง ใช้ ภาษา เป็นธรรมชาติ  informal natural sueng-me-sam-nuan-baeb-jao-kong-pa-sa

 

Webster's 1828 Dictionary

IDIOMATIC, IDIOMATICAL

a.Peculiar to a language; pertaining to the particular genius or modes of expression which belong to a language; as an idiomatic phrase.

 

IDIOMATICALLY

adv. According to the idiom of a language.

 

Webster's 1913 Dictionary

IDIOMATIC; IDIOMATICAL

Id `i *o *mat "ic, Id `i *o *mat "ic *al, a. Etym: [Gr.

 

Defn: Of or pertaining to, or conforming to, the mode of expression peculiar to a language; as, an idiomatic meaning; an idiomatic phrase. -- Id `i *o *mat "ic *al *ly, adv.

 

New American Oxford Dictionary

idiomatic

id i o mat ic |ˌidēəˈmatik ˈˌɪdiəˈmædɪk | ▶adjective 1 using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker: distinctive idiomatic dialogue. 2 appropriate to the style of art or music associated with a particular period, individual, or group: a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs. DERIVATIVES id i o mat i cal ly |-ik (ə )lē |adverb ORIGIN early 18th cent.: from Greek idiōmatikos ‘peculiar, characteristic, ’ from idiōma (see idiom ).

 

Oxford Dictionary

idiomatic

idiom |at ¦ic |ˌɪdɪəˈmatɪk | ▶adjective 1 using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker: he spoke fluent, idiomatic English. 2 appropriate to the style of art or music associated with a particular period, individual, or group: a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs. DERIVATIVES idiomatically adverb ORIGIN early 18th cent.: from Greek idiōmatikos ‘peculiar, characteristic ’, from idiōma (see idiom ).

 

American Oxford Thesaurus

idiomatic

idiomatic adjective the president lacks an ear for idiomatic English: vernacular, colloquial, everyday, conversational; natural, grammatical, correct.

 

Oxford Thesaurus

idiomatic

idiomatic adjective the texts have been translated from Italian into idiomatic English: natural, native-speaker, grammatical, correct; vernacular, colloquial, everyday, conversational. ANTONYMS unidiomatic.

 

Spanish Dictionary

idiomático, -ca

idiomático, -ca adjetivo 1 Del idioma o relacionado con él :variantes idiomáticas; fronteras idiomáticas; algunos libros franceses se editaron fuera de su área idiomática .2 Que es propio y característico de un idioma determinado :expresión idiomática; rasgo idiomático .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

idiomatic

id i o mat ic /ɪ̀diəmǽtɪk /形容詞 慣用語法の [にかなった ], 慣用的な ; (ある言語の )特徴を示す ; (芸術などで )独特な作風の .ì d i o m á t i cal ly 副詞 慣用的に .