いたむ

いたむ 【痛む 傷む 】1 【体が 】〘人が主語 〙 have * [feel *] a pain ｟in ｠; 〘体の部分が主語 〙 hurt *, ｟書 ｠ pain 〘him 〙 (!受身不可 ) ; 【鈍く持続して 】ache ; 【ひりひりと 】burn, sting *; 【ちくりちくりと 】prick ; 【きりきりと 】tingle ; 【ずきずきと 】throb (-bb- ), kill . （⇨痛い , ⇨痛み ）▸ 耳がひどく痛んだ I had a bad pain in my [the ] ears .I had a severe ear ache .My ears hurt [ached ] very much .▸ 少し痛むかもしれません 【医者が患者に 】I'm afraid this may hurt a little .▸ (医者が腹部を押さえて患者に )ここ痛みますか Is it tender here? (!tender は 「さわると痛い 」の意 ) ▸ 塩水で彼の目はひりひり痛んだ His eyes stung from [with ] the salt water . (!from は 「塩水にふれたことが原因で 」, with は 「塩水にふれていて 」の意 ) ▸ そのことを考えただけでも胃が痛む My stomach hurts just to think of it .会話 ▸ 「どこが痛みますか 」「ここです 」“Where does it hurt (you ) [ pain you ]? (!it は問題になっている (痛い )箇所を漠然とさす ) Whereabouts are the pains ?” “Just here, doctor .”▸ 「で ，今も痛みますか 」「ええ 」「ひどいですか 」“Well, are the pains there now? ” “Yes .” “Are they bad? ”2 【心が 】ache ; 【心痛を与える 】｟書 ｠pain ; 【悩ます 】bother .▸ そのニュースを聞いて私は心が痛んだ My heart ached to hear the news .【心を痛めた 】The news made my heart ache .It was painful [pained me ] to hear the news .I was touched by the news .▸ 良心が痛む My conscience bothers [(ちりちりと ) stings, pricks ] me .I feel the pricks [pangs ] of conscience .【心がやましい 】I had a bad [a guilty ] conscience .3 【品物などが 】【損なわせる 】damage ; 【腐る 】go * bad ; 【当たり傷をつくる 】bruise /brúːz /.▸ 日光に当たると商品が傷みますよ It will damage the goods if they are exposed to the sun .▸ 夏場は卵が傷みやすい Eggs spoil easily [easily go bad, are perishable ] in summer . (!╳Eggs are easy to spoil [go bad ]. は不可 ) ▸ ナシは傷まないように注意して扱いなさい Treat the pears carefully so that they do not get bruised .

いたむ

いたむ 【悼む 】〖死などを 〗mourn ; 【嘆く 】｟やや書 ｠lament , 【深く悲しむ 】grieve ｟over ｠; 【残念に思う 】regret (-tt- ); 〖死者を 〗mourn (for …); lament ｟for ｠; grieve ｟for ｠.▸ 彼の死を悼む mourn [lament, grieve over ] his death .