けっか

けっか 【結果 】(a ) result ; an outcome ; a consequence ; (an ) effect ; (a ) fruit . （⇨成果 ）使い分け result 最終的結果を表す一般的な語 ．outcome 選挙や政策など注目されている成り行きの結末や ，方法論や研究の最終的な結果を表す ．consequence 事の成り行きとして必然的に起こる結果を表す ．effect ある原因が他に与える影響を表す ．fruit 長期間の努力や政策 ，研究の成果を表す ．1 ~結果 ▸ 原因と結果 cause and effect [╳result ]. (!無冠詞 ) ▸ 調査 [研究 ]結果 the findings of the survey [research ].▸ …という結果になる [終わる ]result in ….▸ …の結果として consequently …, as a result of ….▸ 必然の結果 ｟経過 ｠として by a natural process ｟of ｠.2 結果 ~▸ 結果責任 （⇨結果責任 ）▸ それは結果論だ ｟結果を得た後なら何でも言える ｠You can say anything after you get the result .3 結果は [が ]▸ 選挙の結果はどうなるでしょうか What will be the election results [the results of the election, the outcome of the election ]? / How will the election turn out ?▸ 結果が出るのを待っているところです We're waiting for the results to come in .▸ ワールドカップは結果が一番大事 ．勝ちたかった In the World Cup, the result is all that matters . We really wanted [hoped, ╳wished ] to win . (!(1 ) all that matters は 「大切なことすべて 」の意. (2 ) wanted to … は 「…することを望んだができなかった 」の意. (3 ) wish は後が不定詞の to win でなく wished that we had won となるのでここでは不適 ) 4 結果を ▸ 君の怠惰な生活はいつか悪い結果を招く ｟もたらす ｠だろう Your idle life will bring you bad results [consequences ] someday .▸ 彼の決定は重大な結果を招いた His decision had [led to ] serious consequences .5 …(の )結果 ~する ▸ 怠けた結果彼は失敗した As a result [a consequence ] of his laziness he failed . (!a の代わりに the を用いることは不可 ) His failure resulted from [was caused by ] his laziness .His laziness resulted in failure .His laziness caused [brought about ] his failure .【彼はなまけた. その結果失敗した 】He was lazy, so (that ) he failed . (!that を省略する方が口語的 ) ▸ 検査の結果彼は健康であることが分かった The examination showed that he was in good health .結果的に 副詞 ▸ 彼の言ったことは結果的には正しかった ｟最後には正しいと分かった ｠What he said turned out (to be ) right in the end .▸ 結果的に ｟後に判明したのだが ｠ミスだった As it turned out [╳As a result ], it was a mistake . (!as a result は不適 )