しお

しお 【塩 】salt (!(1 ) 海水からとった塩 (sea salt ) および岩塩 (rock salt ) からとった普通の塩をさす ． (2 ) common salt ともいう ) ; 【食卓塩 】table salt .▸ 塩1つまみ [1さじ ]a pinch [a spoonful ] of salt .▸ 塩を振りかける salt / sprinkle salt on 〘it 〙 / sprinkle 〘it 〙 with salt .▸ このスープは塩がききすぎている [足りない ]This soup is too salty [needs more salt ].▸ 塩を取ってもらえますか 【食卓で 】Will [Could ] you pass (me ) the salt ? (!米英では ，食卓で腰を上げて人の前に手を伸ばして取るのはマナーに反する ) ▸ 塩をなめても ｟塩だけを食べて生きようとも ｠娘は高校を出す My daughter shall receive [get ] a high school education, even if I must live on salt alone .塩をまく ▸ 塩をまいて清める scatter some salt for luck .塩入れ 【振り出し式 】a salt shaker 【つぼ式 】a salt cellar .

しお

しお 【潮 】a tide ; 〖潮流 〗a current ; 〖海水 〗s é a [ s á lt ] w á ter .▸ 赤潮 a red tide .▸ 潮の満ち引き the ebb and flow of the tide . （⇨干満 ）▸ このあたりは潮の流れが強いので泳げない Strong tides [currents ] prevent us from swimming around here .▸ この島は潮の満ち干によって出没する This island is alternately covered or uncovered by tides .▸ 潮が差してきている ｟満ち [上げ ]潮だ ｠The tide is rising [flowing, coming in, on the flow ].▸ 潮は今満ちている ｟満潮だ ｠The tide is (at the ) full [at the flood, at the flow ].The tide is (right ) high [in ].▸ 潮が引いてきている ｟引き潮だ ｠The tide is ebbing [going out, on the ebb ].▸ 鯨は潮を吹く A whale blows [spouts ].▸ 新しいお客が入ってきたので ，それを潮に ｟それにかこつけて ｠私たちは引き上げた We got out, taking advantage of a new customer entering the shop .潮気 salty air .潮煙 (a ) sea spray / a spray of ocean water .潮境 【説明的に 】the line where two different kinds of ocean currents meet .潮だまり a tidal pool .