しょうがい

しょうがい 【障害 】1 【妨げとなるもの 】【進行を止めるもの 】an obstacle ; 【進行を遅らせるもの 】a hindrance ; 【大きな壁 】a barrier ; 【困難な状況 問題 】a difficulty . （⇨邪魔 ）▸ 3,000メートル障害 the 3,000 -meter st é eplech à se .▸ その迷信はその種族の進歩を遅らせる障害となっている The superstition is an obstacle [a hindrance ] to the tribe's advancement .▸ 輸入規制は貿易の障害になっている Import restrictions are barriers to trade . (!「貿易障害 」は trade barriers という ) ▸ 私は多くの障害にぶつかったが, 何とかそれを乗り越えた I ran into [met with ] a lot of difficulties, but managed to get over them .2 【身体の 】【病気 】trouble ; 【機能の欠陥 】a defect ; 【不調 】(a ) disorder .▸ 心臓障害 heart trouble .▸ 腎臓 （じんぞう ）の機能障害 an impaired kidney function .▸ 言語障害者 a person with a speech defect [impediment ]. (!後の方は専門用語で, 軽度のものをさす ) ▸ 脳 [神経; 感情; 血行 ]障害 a brain [a neurological ; a mood ; a circulatory ] disorder .▸ 身体障害者 （⇨身障者 ）▸ (身体 )障害者は人の助けがなければ生きていけない Disabled people [The disabled ] cannot live without the help of [from ] others .障害児教育 education of the disabled [╳handicapped ] children .障害年金 a pension for the disabled .障害物競走 【陸上競技の 】a hurdle race, the hurdles (!単数扱い ) 【運動会の 】an obstacle race .

しょうがい

しょうがい 【生涯 】〖人生 〗one's [a ] life (複数 lives ); 〖職業的経歴 〗one's career /kəríə r /; 〖存命期間 〗one's [a ] lifetime . （⇨一生 ）▸ 生涯を終える end one's life [days ].▸ 生涯の伴侶 （はんりょ ）a partner for [in ] life , a life partner .▸ 政治家としての彼の生涯 his career as a statesman / his political career .▸ 生涯に五つの小説を書く write five novels in one's lifetime .▸ 生涯独身で通す remain single all [throughout ] one's life .▸ 彼は生涯の大半をウィーンで過ごした He lived most of his life in Vienna /viénə /.▸ 生涯ご恩は忘れません I'll [shall ] never forget your kindness as long as I live [all my life ]. (!shall の方が決意の度合いが強い ) I'm indebted to you for life .▸ 彼らの友情は生涯続いた Their friendship lasted all their lives . (!「生涯の友情 」は a lifelong friendship ) （⇨終生 ）生涯教育 lifelong [(生涯続ける ) on-going, ｟米 ｠ continuing ] education .

しょうがい

しょうがい 【渉外 】【連絡, つながり 】liaison /líːəzɑ̀n /; 【打ち合わせ, 交渉 】arrangements, (a ) negotiation .

しょうがい

しょうがい 【傷害 】(an ) injury .▸ 彼は傷害罪で逮捕された He was arrested on the [a ] charge of (inflicting ) bodily injury .傷害事件 a case of bodily injury .傷害致死 〘法律 〙a bodily injury resulting in death .傷害保険 accident insurance .