すじ

すじ 【筋 】1 【道理 】reason ; 〖論理 〗logic ; 〖一貫性 〗coherence /kouhí ə rəns /.▸ 筋の通った [通らない ]要求 a reasonable [an unreasonable ] demand .▸ 筋の通った [通らない ]議論 a logical [an illogical ] argument .▸ 筋の通った [通らない ]説明 a coherent [an incoherent ] explanation .▸ 筋違い （⇨筋違い ）▸ 君の主張は筋が通っていない Your argument isn't logical [(一貫していない ) isn't consistent ].▸ 彼女は筋を通した She acted according to her (moral ) principles . (!moral を入れると 「義理を通す 」に近くなる ) ▸ この問題では筋を通した方がよい You'd better be reasonable (and just ) on this problem .▸ 確かに筋論ではその問題についての彼の意見は正しいが賛成はしかねる I know his opinion about the matter is logically right, but I can't agree with him .2 【情報源 】a source (!しばしば複数形で ) ; 〖…界 〗circles ; 〖経路, 道筋 〗a channel ; 〖専門分野 〗【研究の 】a field , 【特に商売の 】a line .▸ 消息筋 (well- )informed sources [circles , ｟やや書 ｠ quarters ].▸ 確かな筋からの情報 information from a reliable source [a good quarter ].▸ 外交筋を通して through diplomatic channels [circles ].▸ その筋 （⇨その筋 ）3 【線 】a line （⇨線 ）〖しま 〗【模様をなす 】a stripe ; 【光 液体などの流れるような 】a streak （⇨縞 （しま ））〖道筋 〗an avenue （⇨通り ）.▸ 板に筋を引く draw a line on a board .▸ 白い筋の入ったカーテン a curtain with white stripes / a white- striped curtain .▸ 水平線上の一筋の光 a streak [a beam ] of light on the horizon .▸ ズボンの筋 ｟折り目 ｠the crease in one's pants .▸ 御道筋 Midosuji Avenue .▸ 涙がいく筋も彼女のほおを伝って落ちた Streams of tears trickled down her cheeks .4 【腱 】（けん ）｟やや書 ｠a sinew /sínjuː /, ｟書 ｠ a t é ndon ; 〖動植物の繊維 〗a fiber , 【豆などの 】a string .▸ 筋の多い肉 sinewy meat .▸ 神経の筋 a nerve fiber .▸ 豆から筋を取る string [remove the strings from ] the beans .▸ 筋をちがえる 【手 足の 】sprain 〘one's wrist 〙【首 背中の 】crick [get a crick in ] 〘one's neck 〙.▸ 青筋 blue veins . （⇨青筋 ）▸ 彼は足の筋を痛めた He has damaged a tendon in his leg .5 【小説などの大筋 】a plot ; 〖具体的な話の展開 〗(a ) story line .▸ 単純な [こみ入った ]筋 a simple [a complicated ] plot .▸ 芝居の筋 the plot of the play .▸ 歴史上の出来事から話の筋を取る take the plot from a historical event .▸ その小説には筋らしい筋がない The novel has a very thin story line .▸ 彼は話の筋が分からなくなった He lost the thread of the story .6 【素質 】▸ 君はチェスの筋がいい ｟生まれつきの適性がある ｠You have a natural bent [aptitude ] for chess .