たび

たび 【度 】▸ 私はこの写真を見るたびに父のことを思い出す Whenever [Every time, Each time ] I see this picture, I think of my father . (!後の二つの方が口語的 ) 【父のことを思い出さずにこの写真は見ない 】I never see this picture without think ing of my father .【この写真はいつも私に父のことを思い出させる 】This picture always reminds me of my father . (!後の二つはやや堅い表現 ) ▸ 彼は呼吸のたびにぜいぜいいう He wheezes as he breathes . (!反復を含意する動詞の場合は両者が同時に生じることを表す接続詞 as でこの意味が伝わる ) ▸ 彼には三たび [幾たびか ]会ったことがある I've (╳ever ) seen him three [several ] times . （⇨回 ）▸ 彼は日曜日のたびに ｟毎日曜日に ｠家族に手紙を書く He always writes (｟主に英 ｠ to ) his family every Sunday [on Sunday s ]. (!複数形に注意 ) ▸ 彼は口を開くたびに言うことが違う ｟最初に言うことと次に言うことが違う ｠First he says one thing, then another .

たび

たび 【旅 】名詞 【一般的に 】a trip ; 【比較的長い 】a journey ; 【旅をすること 】travel ; 【周遊の 】a tour ; 【船旅 】a voyage . （旅行 ⇨類語 ）1 ~旅 ▸ 船の旅 a voyage .▸ 空の旅 an air trip / air travel / travel [a trip ] by air .▸ 長い列車の旅 a long train journey / a long journey by train .▸ ヨーロッパへの旅 a trip [a journey ] to Europe . (!ヨーロッパに着いてからなら a trip in Europe ) ▸ 北海道周遊の旅 〘go on, make 〙 a tour of [around ] Hokkaido .▸ 一人旅でもこわくない I'm not afraid to travel alone .2 旅 (の )~▸ 旅の僧 a traveling [(巡礼している ) itinerant / aitín ə r ə nt /] monk /mʌ́ŋk /.▸ 旅慣れている be used to traveling [╳journeying ].▸ 旅の空で故郷を思った I recalled my hometown far from home .3 旅は [に ]▸ 旅に出る go on a trip [journey ].▸ 旅は身軽なのがいいですね I believe in traveling light . (!light は副詞 ) ▸ 旅は道連れとよく言いますが ，ご一緒できて本当に楽しゅうございました As it's often said good company on the road is the shortest cut, I really enjoyed your company . (!good … cut は 「旅の道中は楽しい人と一緒だと短く感じられる 」の意 ) 旅の恥はかき捨て Away from home, one feels no shame in doing anything .旅をする 動詞 travel . （⇨旅行する ）▸ かわいい子には旅をさせよ ｟ことわざ ｠【むちを惜しめば子供は甘えてだめになる 】Spare the rod and spoil the child .

たび

たび 【足袋 】〘a pair of 〙 tabi ; 【説明的に 】traditional Japanese-style socks with pouches that separate the big toe from the four other toes .