だれ

だれ 2 ① 気がだれること 。また ，その程度 。「気持ちの ―」② 相場などが下落する傾向にあること 。低着 。

だれ

だれ 【誰 】1 だれ, だれが who .▸ 誰が君に聞いた ？Who asked you? (!反語的に 「君などに聞いていないよ ，黙っていてくれ 」の意を表す口語的慣用表現 ) ▸ 隣の部屋でだれが話をしているの Who is talking in the next room? (!複数の人が予想される場合でも単数で受けるのが普通 ) ▸ (玄関に来た人は )だれだか行ってみよう ．帰ってもらうつもりだけど I'll see who it is and send them away . (!性別が不明なので it, them で受けていることに注意 ) ▸ だれがこの絵をかいたか知らない I don't know who painted this picture .▸ だれが私たちの担任になると思いますか Who do you think will take charge of our class? (!╳Do you think who will … とはいわない ) ▸ この会合の出席者はだれがだれだか分からない I don't know who 's who at this meeting .会話 ▸ 「あらまあ ，だれかと思ったら 」「やあ ，元気 ？」“Well, look who's here! ” “Hi! How's things?”▸ 「(一体 )だれが花びんをこわしたの 」「私じゃないわよ 」“Who (ever ) broke the vase? ” “I d í dn't .｟話 ｠Not me .” (!(1 ) 「私です 」なら “↘I did. / ｟話 ｠ ↘Me. ” (2 ) ever は who を強める ) ▸ 「(ドアのノックなどに )だあれ 」「私よ 」“ Wh ó ↗is it? ” “It's me .” (!(1 ) Who can that be? は内部にいる者同士で 「いったい (今どき )だれかしらね 」. Who's there? （⇨3 会話 第1例 注 ）, Who are you? は不審者に 「お前はだれだ 」「そこにいるのはだれだ 」の意で, いずれもここでは不可. (2 ) 一般にはドアをノックされたら黙ってドアを開けに行くか, Come ↘in. というのが普通 ) ▸ 「あれはだれ 」「田中先生よ 」「田中先生ってだれ 」「私たちの英語の先生よ 」“ Wh ó 's ↘that? ” “It's Ms ↘Tanaka .” “↘Who 's Ms Tanaka?” “She's our ↘ É nglish teacher .”2 だれの whose .会話 ▸ 「あれはだれのボールですか 」「健のです 」“Whose ball is that? / Whose is that ball? ” “It's Ken's .”3 だれに [を, と ]who, ｟書 ｠ whom .▸ 帰り道でだれに会ったの Who [Whom ] did you see on your way home? ▸ 息子のことをほかにだれに相談したらいいのか本当に分からない I really don't know who else to talk to about my son .▸ だれといっしょに行きますか Who [Whom ] are you going with ? / With whom [╳who ] are you going? (!Whom … with? よりさらに堅い言い方 ) 会話 ▸ 「あなたは監視されているわ 」「だれに 」“They are watching you .” “Who ↘is? ” (!疑問代名詞 who を主語に用いるときは通例単数扱い ) ▸ 「彼女ね ，来月結婚するのよ 」「だれと ？」“She's getting married next month .” “Who ↘to? ” (!Who is she getting married to? の省略表現 ) 4 だれが [に, を, と ]…しようと whoever, no matter who . (!後の方が口語的 ) ▸ だれが援助を求めても彼女は助けてくれないだろう No matter who [whoever ] asks her for help, she won't help them . (!動詞は単数で呼応するが ，代名詞が them ではなく him で呼応するのは ｟書 ｠) だれ言うとなく ▸ だれ言うとなくこの谷を 「座頭谷 」と呼ぶようになった I don't know who said it first , but this valley came to be called “Zato-dani .”だれはばからず ▸ だれはばからず ｟思いのまま ｠意見を述べる state one's opinion freely .