ねだん

ねだん 【値段 】〖価格 〗a price ; 〖代価 〗(a ) cost . (!price は商品についている価格, cost は買うときなどに実際に支払う代金 ) ; 〖金銭的価値 〗(a ) value . （⇨料金 ）1 ~値段 ▸ 法外な値段 an exorbitant [｟話 ｠ an astronomical ] price .▸ 卵は高い [安い; 割引; 手ごろな ]値段で売られている Eggs are selling at high [low ; reduced ; reasonable ] prices .▸ そんな値段では買わない I won't buy it at that price . (!…at such a price. より口語的 ) ▸ ジャガイモがいい値段じゃないの ！Aren't potatoes a (good ) price ! (!at a price は 「かなりの値段で 」) 2 値段 (の )~▸ 値段の高い時計 an expensive [a high- priced ] watch . (!╳a high watch とはいわない ) ▸ その製品の質は値段の割によい The quality of the product is good, considering its price .▸ それは値段次第だ It depends on the price .3 値段が [は ]▸ それは値段が高すぎる The price is too high .It's too expensive . (!値が高い場合は high, 物が高い場合は expensive を用いる ) ▸ その外車はエンジンの性能がいい ，少々値段ははるが The foreign car has a powerful engine . The price is rather high, though . （⇨値 ）▸ この店の肉の値段は他より高い [安い; 手ごろだ ]The price of meat is higher [lower ; more reasonable ] at this store .【高い [安い; 手ごろな ]値段が付いている 】The meat is priced higher [lower ; more reasonably ] at this store .▸ リンゴの値段が上がった The price of apples has gone up [risen ] (↔ gone down [fallen ]) .▸ 値段が何とかなりませんか Can you give me a special price ?【負けておくれ 】Won't you take less ?会話 ▸ 「このスーツの値段はいくらですか 」「7万円です 」“What's the price of this suit? / How much is this suit? ” “It's 70,000 yen .” (!(1 ) ╳How much is the price of this suit? は不可. (2 ) What is the cost of this suit? だと 「代金はいくらですか 」の意 （⇨いくら ）) ▸ 「値段なら相談に乗りますよ ．いくらならいいのですか 」「5,000円にしてよ 」“I might be able to work with you on the price . What will you give me for it? ” “Make it 5,000 yen .”4 値段を ▸ 値段を上げる [下げる ]raise [lower, reduce, cut ] the price .▸ 全部の商品に値段を付けた I have put [marked ] prices on all the articles .I have priced all the articles .▸ 値段を比較していちばん安いのを買うつもりだ I'll compare prices and buy the most inexpensive [the cheapest ].値段表 a pr í ce l ì st .