はめ

はめ 【羽目 】▸ 困った羽目に陥って in an awkward plight [predicament ]｟話 ｠in a pretty fix .▸ 辞職する羽目になる be reduced to resign ing 【余儀なく 】be compelled to resign 【結果として 】end up resign ing .▸ もうあんな羽目には二度と陥らないようにしようと思う I'm never going to get myself into that kind of (awkward ) situation again .会話 ▸ 「おまえ ，このごろずいぶん勉強がんばってるね ．なんでそんなに変わったんだい 」「やっぱりもう1年浪人するはめになりたくないからね 」「その調子だ ！ 引き続きがんばれ 」“Son, you're studying very hard these days . What's made you change so much? ” “Well, I'd rather not have to wait another year before passing the college entrance exam .” “That's the spirit, son . Keep the good work .”羽目を外す ▸ 羽目を外して ｟思いきり楽しんで ｠よい時と悪い時がある You ought to know when to let your self go and when not to .羽目板 【屋外の 】｟米 ｠clapboard ｟英 ｠weatherboard ｟集合的 ｠weatherboarding 【屋内の 】wainscot ｟集合的 ｠wainscoting .