ほうこう

ほうこう 【方向 】〖方角, 方面 〗(a ) direction ; 【道筋 】a way ; 〖進路, 方針 〗a course . （⇨方角 , ⇨方 （ほう ））1 方向 ~▸ 方向転換をする 【向きを変える 】make a change of direction [course ]【主義 政策 態度などの 】do an about-face ｟米 ｠ [an about-turn ｟英 ｠]｟in ｠.▸ 方向感覚を失う lose one's sense of direction / get [be ] disoriented (!形容詞として a disoriented whale などのようにも用いられる ) ▸ 明確な方向性を打ち出す hammer out a definite course of direction .▸ 人生のはっきりした方向性がない have no clear direction in one's life .▸ 彼は方向音痴だ He has no [a terrible ] sense of direction .談話 ▸ 1990年代の政策の方向転換によって ，貧富の差は大きくなっている On account of the change in policy in the 1990s, the gap between the rich and the poor has been growing . (!on account of … (…が原因で )は理由に用いるディスコースマーカー ) 2 方向が ▸ 方向が分からなくなってしまった. ここはどこだ I've lost my sense of direction [my bearings ]. Where am I?3 方向を ▸ 方向を誤る 【道などの 】go the wrong way [in the wrong direction ] (!way では通例 in を省略し副詞的に用いる ) take the wrong road [╳way ]【職業の 】choose the wrong kind of job [the wrong career ].▸ 音のする方向を見る look in [╳at ] the direction [╳way ] of the sound .▸ 人生の方向を決定する determine the course of one's life / decide one's future .▸ 船は北の方向を進んだ The ship sailed toward [in the direction of ] the north .4 方向へ [から, に ]▸ 反対の方向へ行く go in [╳to ] the opposite [other ] direction / go the other way .▸ 彼はどっちの方向へ行きましたか Which direction [way ] did he go? / What direction did he go in ? (!In what direction …? は今はあまり用いない ) ▸ 彼は駅の方向へ走って行った He ran toward [in the direction of ] the station .▸ 海の方向から風が吹いて来る The wind is blowing from the direction of the ocean .▸ その湖はこの地点から南の方向にある The lake lies (to the ) south of this point .方向指示器 【自動車の 】｟米 ｠a turn signal ｟英 ｠an indicator .方向舵 【飛行機の 】a rudder .方向探知機 a dir é ction f ì nder 【電波探知機 】a radar .

ほうこう

ほうこう 【彷徨 】名詞 wandering /wɑ́nd ə riŋ /; roaming .彷徨する 動詞 ▸ ロンドンの町を彷徨する wander (around ) the streets of London .▸ 荒野を彷徨する roam the wilds .

ほうこう

ほうこう 【芳香 】(a ) fragrance /fréiɡr ə ns /, ｟やや書 ｠ (a ) p é rfume ; 【いいにおい 】a good [a pleasant, a sweet ] smell .▸ 芳香を放つ give off [release ] a fragrance / smell good [pleasantly, sweetly ].▸ 部屋には何ともいえぬ芳香がただよっていた The room was filled with an inexpressibly good smell . (!場所を言わない場合の主語は The air … となる ) 芳香剤 an aromatic .

ほうこう

ほうこう 【咆哮 】名詞 【猛獣がほえること 】a roar .▸ ライオンの咆哮が聞こえる hear the roar of lions .咆哮する 動詞 roar .

ほうこう

ほうこう 【奉公 】名詞 service ; 【徒弟の年季奉公 】(an ) apprenticeship .▸ 息子を店に奉公に出す apprentice one's son to a storekeeper .▸ 年季奉公をする serve one's apprenticeship .名言 坊っちゃん ▸ この下女はもと由緒のあるものだったそうだが ，瓦解 （がかい ）のときに零落して ，つい奉公までするようになったのだと聞いている ．だから婆さんである ．この婆さんがどういう因縁 （いんえん ）か ，おれを非常に可愛がってくれた ．Kiyo, I had heard, came from a good family, but had lost everything at the time of the Restoration, and was finally reduced to working as a servant . By this time she was well on in years . This old woman, for what reason I do not know, was always extremely good to me . (Burton Watson ) (!(1 ) 「瓦解 」は明治維新 ．維新に伴い ，武家階級の多くは零落した ． (2 ) 「だから婆さんである 」は 「維新からかなりの月日がたっているから ，今では年寄りである 」という意味 ．これに対する be well on in years はその意味だから適切な訳になっている ) （⇨『坊っちゃん 』）奉公する 動詞 serve 〘the family 〙.奉公人 【召し使い 】a servant 【従業員 】an employee 【徒弟 】an apprentice .

ほうこう

ほうこう 【放校 】expulsion from school .▸ 彼は放校になった He was expelled from school ｟話 ｠He got thrown out of school .

ほうこうづける

ほうこうづける 【方向付ける 】▸ 会社の将来を方向付ける会議を開く hold a meeting to shape the future direction [course ] of the firm .