まし

まし （助動 ）活用 (ませ ) ○ まし まし ましか ○ 推量の助動詞 。実際はそうでないことを前提にして推量する意を表す 。用言および助動詞の未然形に接続する 。① （多く 「…ませば …まし 」「…ましかば …まし 」「…せば …まし 」などの形で ，仮定の条件句を作り ，または仮定条件句と呼応して ）現実でない事態を想像する意を表す 。もし …であったら ，…であろう 。「悔しかもかく知ら ませ ばあをによし国内 （くぬち ）ことごと見せ まし ものを 」〈万葉集 797 〉「なほ春のうちなら ましか ば ，いかにをかしから まし 」〈枕草子 41 〉「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけから まし 」〈古今和歌集 春上 〉「けふ来ずはあすは雪とぞ降りな まし 消えずはありとも花と見 まし や 」〈古今和歌集 春上 〉② （仮定条件句を伴わないで ）現実にない事態を想像し ，仮にそのような事態が実現すればよいと望む意を表す 。できれば …とよい 。できるなら …であってほしい 。「見る人もなき山里の桜花ほかの散りなむ後ぞ咲か まし 」〈古今和歌集 春上 〉「よろしき親の思ひかしづかむにぞ尋ね出でられ給は まし 」〈源氏物語 常夏 〉③ （疑問の助詞や疑問の語と呼応して ）その実現の不確かさを嘆いたり ，またその実行を思い迷ったりする意を表す 。…だろうかしら 。…したらよかろうか 。…したものかしら 。「なほこれより深き山を求めてや跡絶えな まし 」〈源氏物語 明石 〉「雪降れば木ごとに花ぞ咲きにけるいづれを梅とわきて折ら まし 」〈古今和歌集 冬 〉④ 助動詞 「む 」とほぼ同じ意味で ，単なる推量や意志を表す 。中世以降の用法 。「行き暮れて木の下蔭を宿とせば花や今宵の主 （あるじ ）なら まし 」〈平家物語 9 〉「わが身のこと知らぬにはあらねど ，すべき方のなければ ，知らぬに似たりとぞいは まし 」〈徒然草 134 〉〔(1 )「まし 」は ，助動詞 「む 」を形容詞型活用の語にしたものといわれている 。(2 )未然形 「ませ 」は中古以降次第に用いられなくなる 。已然形 「ましか 」は中古に発生したもので ，已然形のほかに ，未然形にもこの形を認める説もある 〕

まし

まし （助動 ）〔丁寧の助動詞 「ます 」の命令形 〕① （「いらっしゃる 」「おっしゃる 」「くださる 」「なさる 」「申す 」「召す 」などの動詞の連用形に付いて ）相手に対して ，その動作をするようにという要求を ，丁寧の気持ちを含めて言い表す 。「お気を付けなさい まし 」② 挨拶 （あいさつ ）の語句に用いて ，語調を丁寧にする 。「行ってらっしゃい まし 」〔助動詞 「ます 」のもう一つの命令形 「ませ 」に比べて ，「まし 」の方がややくだけた言い方として用いられる 〕 →ませ （助動 ） →ます （助動 ）

まし

まし 【増し 】1 【増すこと 】(an ) í ncrease .▸ 賃金の3割増し a 30 percent increase [｟米 ｠ raise , ｟英 ｠ rise ] in wages / a wage increase [｟主に米話 ｠ hike ] of 30 percent .▸ 休日料金は2割増しだ They charge 20 percent extra on [╳in ] holidays . (!extra は 「割増 [追加 ]料金 」の意 ) ▸ 日増しに暖かくなっている It's getting warmer and warmer day by day .2 【勝ること 】【…よりよい 】be better «than » ; 【…する方がまし 】might as well 〘do 〙; 【…するよりむしろ …したい 】would rather … «than » .▸ もっとましなことが言えないのか Can't you say anything better than that? ▸ つまらぬことを言うくらいなら黙っている方がましだ It is better to keep silent than to talk nonsense .▸ 親友を裏切るくらいならむしろ死んだ方がましだ I'd rather [sooner ] die than betray my best friend .I'd prefer to die rather than (to ) betray [instead of betray ing ] my best friend . （⇨むしろ ）▸ 彼に金を貸すくらいなら捨てた方がましだ ｟彼に金を貸すのは捨てたも同然だ ｠You might as well throw your money away as lend it to him .▸ 遅くてもしないよりはまし ｟ことわざ ｠Better late than never .会話 ▸ 「あのナイフ全然切れないんだ 」「これなら少しはましかしら 」“That knife won't cut at all .” “Is this one any better ?”