むだ

むだ 【無駄 】名詞 【浪費 】(a ) waste ; 【無益 】no good [use, point ].▸ むだを省く save [(減らす ) reduce, (切り詰める ) cut down on, (避ける ) avoid ] waste .▸ そのような授業はすべて時間のむだだと彼は思った He felt that all such classes were a waste of time .無駄な 形容詞 【浪費的な 】wasteful ; 【役に立たない 】useless ; 【結果的に不成功の 】vain (!通例限定的に用い, 叙述用法や 副詞 としては in vain を用いる ) ; 【努力などが実りのない 】｟やや書 ｠fruitless ; 【特定の目的のない 】idle (!通例限定的に ) ; 【不用な 】unwanted .▸ 資源のむだな使い方 a wasteful use [a waste ] of resources .▸ そんなことを議論してもむだだ It is useless [fruitless ] (for us ) to discuss it .It is useless [no good, no use ] discuss ing it .There is no use [no good, no point ] (in ) discuss ing it . (!｟話 ｠ では通例 in は省略される. ほぼ同様の内容が I don't see the point [any point ] in discussing it. (私にはそれを議論する価値が分からない )などでも表せる ) ▸ 彼を説得しようとしたがむだだった I tried to persuade him, but I couldn't [it was useless ].I tried to persuade him (,but ) in vain [to no purpose ].I tried in vain [vainly ] to persuade him . (!in vain, vainly は強調のため文頭に置かれることもある ) ▸ うそをついたってむだだよ Lying wo n't get you anywhere [will get you nowhere ].会話 ▸ 「NHKのど自慢大会に出ないかい 」「出てもむだだよ. 『鐘三つ 』なんて無理なんだから 」“Won't you like to enter a singing contest of NHK? ” “What's the point? I won't be able to pick up the three gongs .”▸ 「試合を延ばしたらどうだい 」「そんなことしたってむだだよ 」“How about postponing the game? ” “That's no good .”無駄になる 動詞 【無に帰す 】come * to nothing .▸ すべての努力がむだになった All my efforts came to nothing [were wasted ].▸ 彼に対する忠告はむだになった My advice was wasted on him . （⇨無駄にする ）無駄にする 動詞 【浪費する 】waste, squander ｟on ｠; 【捨てる 】｟話 ｠throw *… away ; 【無にする 】let *… come to nothing ; 【台なしにする 】spoil *, ruin . （⇨駄目 ）▸ そんなばかげたことに時間をむだにしてはいけない You shouldn't waste [squander ] your time on such silly things .▸ 昇進のチャンスをむだにしてはいけない You shouldn't throw away [waste ] your chance of promotion .▸ この週末をむだに過ごしたくはない I don't want to idle away this weekend .▸ 一刻もむだにすることはできない There's no time to lose [to be lost ]. (!前の言い方が普通 )