よこ

よこ 【横 】1 【左右の長さ 幅 】【短い幅 】width, ｟書 ｠ breadth ; 【長い幅 】length .解説 日本語では, 縦は上下の長さ, 横は左右の長さを表すが, 英語では, 長さの大小を考え, 長い方を length , 短い方を width で表すので, これらの語は必ずしも日本語の縦横と一致しない. 例えば横5cm, 縦3cm の長方形は, 図のように考える .英訳すれば a rectangle 5cm in length [long ] and 3 (cm ) in width [wide ] となる. なお, はっきり縦ということを示す height または high を用いれば, 長さの大小に関係なく, 縦は height, 横は width となるので, a rectangle 5cm in width [wide ] and 3 (cm ) in height [high ] となる. いずれも long, wide, high を用いる方が口語的 .▸ この絵は横80cm縦50cmある This picture is eighty centimeters long [in length ] and fifty centimeters wide [in width ].This picture is eighty by fifty centimeters . (!この by は寸法を表す. 英語では 「横 ×縦 」のように横の数字が先に来ることが多い. 例えば a 5-by-8 inch card は, 横5インチ縦8インチのカード ) ①横の 【水平の 】horizontal (↔ vertical ) .▸ (クロスワードパスルの )横の5 5 across . (!「縦の5 」は 5 down ) ▸ 横の線を引く draw a horizontal line / draw a line horizontally .②横に [で ]【横切って 】across ; 【横向きに 】sideways ; 【斜めに 】askew ; 【水平に 】horizontally .▸ テーブルを横にして運ぶ carry a table sideways .▸ 帽子を横にかぶっている wear a hat askew [to the side ].▸ 横に伸びる extend transversely 【生地が 】stretch sideways .▸ 首を横に振る shake one's head 〘at it 〙. (!不賛成 不承知などを示す ) ▸ 髪を横で分ける part one's hair on the left side .▸ 鏡は横にひび割れていた The mirror was cracked across [from one side to the other, (from ) side to side ].▸ 私はその入り口を横 (向き )になって通らなければならなかった I had to go through the door sideways .▸ 彼は夕食後しばらく横になった He lay down for a while after supper .2 【そば ，わき 】【側面 】a side . （⇨側 （そば ））▸ 横から見る view 〘it 〙 from the side .▸ 横にそれる deviate sideways [laterally ]▸ 家の横にあるガレージ a garage at [by ] the side of [(隣に ) next to ] a house .▸ あなたの横に座ってもよいですか May I sit by [at ] your side [(かたわらに ) beside you, (隣に ) next to you ]?▸ 彼は横の入り口から入った He entered by [at, through ] the side door .▸ 彼は入り口の横に立っていた He was standing beside [by ] the entrance . (!by は漠然と 「…の近くに 」を表す ) ▸ 彼は自転車に乗っている妻の横に並んでジョギングする He jogs alongside of his wife on her bike .▸ バスは横倒しになっていた The bus lay on its side .▸ 横を向かないで正面を向きなさい Don't look [turn ] away but look straight ahead . (!look [turn ] away は 「顔をそむける 」こと ) ▸ 彼女がベンチに座れるよう彼は横に寄った He moved over to make room for her on the bench .▸ 彼らは横 ｟わき ｠へ寄って私を通してくれた They stepped aside to let me pass .▸ 横から口を出さ ｟干渉し ｠ないでくれ Don't interfere in [meddle in , (鼻を突っ込む ) ｟話 ｠ poke your nose into ] my affairs .【自分のことをしっかりやれ 】Mind your own business .横の物を縦にもしない ▸ 彼は横の物を縦にもしない ｟怠惰で何もしない ｠He is too lazy to do anything .