English-Thai Dictionary

Vulgate

N คัมภีร์ไบเบิล ภาษาละติน ใน ศาสนาคริสต์ นิกาย โรมันคาทอลิก  kam-pe-bai-boen-nai-pa-sa-la-tin

 

vulgate

N ภาษาละติน ใน พระ คัมภีร์ไบเบิล แปล โดย  St Jerome

 

Webster's 1828 Dictionary

VULGATE

n.A very ancient Latin version of the scriptures, one the only one which the Romish church admits to be authentic. It is so called from its common use in the Latin church.

 

VULGATE

a.Pertaining to the old Latin version of the scriptures.

 

Webster's 1913 Dictionary

VULGATE

Vul "gate, n. Etym: [NL. vulgata, from L. vulgatus usual, common, p.p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. F. vulgate. See Vulgar, a.]

 

Defn: An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman Church admits to be authentic; -- so called from its common use in the Latin Church.

 

Note: The Vulgate was made by Jerome at the close of the 4th century. The Old Testament he translated mostly from the Hebrew and Chaldaic, and the New Testament he revised from an older Latin version. The Douay version, so called, is an English translation from the Vulgate. See Douay Bible.

 

VULGATE

VULGATE Vul "gate, a.

 

Defn: Of or pertaining to the Vulgate, or the old Latin version of the Scriptures.

 

New American Oxford Dictionary

Vulgate

Vul gate |ˈvəlˌgāt, -gət ˈvəlˌɡeɪt ˈvəlɡət | ▶noun 1 the principal Latin version of the Bible, prepared mainly by St. Jerome in the late 4th century, and (as revised in 1592 ) adopted as the official text for the Roman Catholic Church. • (vulgate ) a commonly recognized text or edition, as of the Iliad. 2 (vulgate ) [ in sing. ] common or colloquial speech: I required a new, formal language in which to address him, not the vulgate. ORIGIN from Latin vulgata (editio ) ‘(edition ) prepared for the public, ’ feminine past participle of vulgare, from vulgus ‘common people. ’

 

Oxford Dictionary

Vulgate

Vulgate |ˈvʌlgeɪt, -gət | ▶noun 1 the principal Latin version of the Bible, prepared mainly by St Jerome in the late 4th century, and (as revised in 1592 ) adopted as the official text for the Roman Catholic Church. 2 ( vulgate ) [ in sing. ] common or colloquial speech. ORIGIN from Latin vulgata (editio (n- )) ‘(edition ) prepared for the public ’, feminine past participle of vulgare, from vulgus ‘common people ’.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

Vulgate

Vul gate /vʌ́lɡeɪt, -ɡət /名詞 1 〖the ～〗ウルガタ聖書 〘St. Jeromeが405年に完成させたカトリック教会公認のラテン語訳聖書 〙.2 C 〖v- 〗(作品の )一般に通用しているテクスト, 定本 .形容詞 1 ウルガタ聖書の .2 〖v- 〗一般に通用している, 一般の .