English-Thai Dictionary

testament

N ข้อพิสูจน์ ชัดแจ้ง  evidence proof testimonial kor-pi-sud-chad-jang

 

testament

N พินัยกรรม  pi-nai-kam

 

testamentary

A เกี่ยวกับ พินัยกรรม  เป็นไป โดย พินัยกรรม 

 

Webster's 1828 Dictionary

TESTAMENT

n.[L. testamentum, from testor, to make a will. ] 1. A solemn authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to the disposal of his estate and effects after his death. This is otherwise called a will. A testament, to be valid, must be made when the testator is of sound mind, and it must be subscribed, witnessed and published in such manner as the law prescribes.
A man in certain cases may make a valid will by words only, and such will is called nuncupative.
2. The name of each general division of the canonical books of the sacred Scriptures; as the Old Testament; the New Testament. The name is equivalent to covenant, and in our use of it, we apply it to the books which contain the old and new dispensations; that of Moses, and that of Jesus Christ.

 

TESTAMENTARY

a.Pertaining to a will or to wills; as testamentary causes in law. 1. Bequeathed by will; given by testament; as testamentary charities.
2. Done by testament or will.
Testamentary guardian of a minor, is one appointed by the deed or will of a father, until the child becomes of age.

 

TESTAMENTATION

n.The act or power of giving by will. [Little used. ]

 

Webster's 1913 Dictionary

TESTAMENT

Tes "ta *ment, n. Etym: [F., fr. L. testamentum, fr. testari to be a witness, to make one's last will, akin to testis a witness. Cf. Intestate, Testify. ]

 

1. (Law )

 

Defn: A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to disposal of his estate and effects after his death.

 

Note: This is otherwise called a will, and sometimes a last will and testament. A testament, to be valid, must be made by a person of sound mind; and it must be executed and published in due form of law. A man, in certain cases, may make a valid will by word of mouth only. See Nuncupative will, under Nuncupative.

 

2. One of the two distinct revelations of God's purposes toward man; a covenant; also, one of the two general divisions of the canonical books of the sacred Scriptures, in which the covenants are respectively revealed; as, the Old Testament; the New Testament; --often limited, in colloquial language, to the latter. He is the mediator of the new testament. .. for the redemption of the transgressions that were under the first testament. Heb. ix. 15. Holographic testament, a testament written wholly by the testator himself. Bouvier.

 

TESTAMENTAL

Tes `ta *men "tal, a. Etym: [L. testamentalis.]

 

Defn: Of or pertaining to a testament; testamentary. Thy testamental cup I take, And thus remember thee. J. Montgomery.

 

TESTAMENTARY

Tes `ta *men "ta *ry, a. Etym: [L. testamentarius: cf. F. testamentaire. ]

 

1. Of or pertaining to a will, or testament; as, letters testamentary.

 

2. Bequeathed by will; given by testament. How many testamentary charities have been defeated by the negligence or fraud of executors! Atterbury.

 

3. Done, appointed by, or founded on, a testament, or will; as, a testamentary guardian of a minor, who may be appointed by the will of a father to act in that capacity until the child becomes of age.

 

TESTAMENTATION

TESTAMENTATION Tes `ta *men *ta "tion, n.

 

Defn: The act or power of giving by testament, or will. [R.] Burke.

 

TESTAMENTIZE

TESTAMENTIZE Tes "ta *men *tize, v. i.

 

Defn: To make a will. [Obs. ] Fuller.

 

New American Oxford Dictionary

testament

tes ta ment |ˈtestəmənt ˈtɛstəmənt | ▶noun 1 a person's will, esp. the part relating to personal property. 2 something that serves as a sign or evidence of a specified fact, event, or quality: growing attendance figures are a testament to the event's popularity. 3 (in biblical use ) a covenant or dispensation. • ( Testament ) a division of the Bible. See also Old Testament, New Testament. • ( Testament ) a copy of the New Testament. ORIGIN Middle English: from Latin testamentum ‘a will ’ (from testari ‘testify ’), in Christian Latin also translating Greek diathēkē ‘covenant. ’

 

testamentary

tes ta men ta ry |ˌtestəˈmen (t )ərē ˌtɛstəˈmɛntəri | ▶adjective of, relating to, or bequeathed or appointed through a will. ORIGIN late Middle English: from Latin testamentarius, from testamentum ‘a will, ’ from testari ‘testify. ’

 

Oxford Dictionary

testament

tes ¦ta |ment |ˈtɛstəm (ə )nt | ▶noun 1 a person's will, especially the part relating to personal property. 2 something that serves as a sign or evidence of a specified fact, event, or quality: growing attendance figures are a testament to the event's popularity. 3 (in biblical use ) a covenant or dispensation. • ( Testament ) a division of the Bible. See also Old Testament, New Testament. • ( Testament ) a copy of the New Testament. ORIGIN Middle English: from Latin testamentum ‘a will ’ (from testari ‘testify ’), in Christian Latin also translating Greek diathēkē ‘covenant ’.

 

testamentary

tes ¦ta ¦ment |ary |ˌtɛstəˈmɛnt (ə )ri | ▶adjective relating to or bequeathed or appointed through a will. ORIGIN late Middle English: from Latin testamentarius, from testamentum ‘a will ’, from testari ‘testify ’.

 

American Oxford Thesaurus

testament

testament noun an achievement that is a testament to his professionalism and dedication: testimony, witness, evidence, proof, attestation; demonstration, indication, symbol, exemplification; monument, tribute.

 

Oxford Thesaurus

testament

testament noun it is a testament to a decade of technological achievement: testimony, witness, evidence, proof, attestation; demonstration, indication, exemplification; monument, tribute.

 

Duden Dictionary

Testament

Tes ta ment Substantiv, Neutrum , das |Testam e nt |das Testament; Genitiv: des Testament [e ]s, Plural: die Testamente mittelhochdeutsch testament = Vertrag, Bündnis; Urkunde; Testament < lateinisch testamentum, zu: testari = Zeuge sein, zu: testis = Zeuge 1 letztwillige schriftliche Erklärung, in der jemand die Verteilung seines Vermögens nach seinem Tode festlegt ein handgeschriebenes Testament | sein Testament machen, aufsetzen, ändern | ein Testament anfechten | der Anwalt eröffnete das Testament | jemanden in seinem Testament bedenken 2 kirchenlateinisch testamentum, für entsprechend griechisch diathḗke, dies für hebräisch bĕrîṯ Altes Testament christliche Religion älterer Teil der Bibel; Abk. A. T. Neues Testament christliche Religion jüngerer Teil der Bibel; Abk. N. T.

 

testamentarisch

tes ta men ta risch Adjektiv |testament a risch |durch ein Testament 1 festgelegt; letztwillig ein testamentarisches Vermächtnis | etwas testamentarisch verfügen

 

Testamentseröffnung

Tes ta ments er öff nung Substantiv, feminin Rechtssprache , die |Testam e ntseröffnung |das Eröffnen 2b des Testaments nach dem Tod des Erblassers

 

Testamentserrichtung

Tes ta ments er rich tung Substantiv, feminin Rechtssprache , die |Testam e ntserrichtung |das Errichten 2b eines Testaments

 

Testamentsvollstrecker

Tes ta ments voll stre cker Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |Testam e ntsvollstrecker |vom Erblasser testamentarisch eingesetzte Person, die für die Erfüllung der im Testament festgelegten Bestimmungen zu sorgen hat

 

Testamentsvollstreckerin

Tes ta ments voll stre cke rin Substantiv, feminin , die |Testam e ntsvollstreckerin |weibliche Form zu Testamentsvollstrecker

 

Testamentsvollstreckung

Tes ta ments voll stre ckung Substantiv, feminin Rechtssprache , die |Testam e ntsvollstreckung |das Vollstrecken 1 eines Testaments

 

French Dictionary

testament

testament n. m. nom masculin 1 droit Acte par lequel une personne expose ses dernières volontés et prévoit à qui elle léguera ses biens après sa mort. : Grand-papa et grand-maman ont fait leur testament. 2 Nom de deux des livres bibliques. : L ’Ancien Testament, le Nouveau Testament. Note Typographique Le nom des livres bibliques s ’écrit avec une majuscule ainsi que l ’adjectif qui le précède.

 

testamentaire

testamentaire adj. adjectif Relatif à un testament. : Des dispositions testamentaires. Note Technique Dans le nouveau Code civil, l ’expression exécuteur testamentaire a été remplacée par le nom liquidateur, liquidatrice. Note Orthographique testament aire.

 

Spanish Dictionary

testamentaría

testamentaría nombre femenino 1 der Conjunto de documentos que atañen a la ejecución o cumplimiento de la voluntad del testador .2 der Bienes que constituyen una herencia durante el tiempo que transcurre desde la muerte del testador hasta que termina la liquidación .3 der Ejecución y cumplimiento de lo dispuesto en un testamento .4 der Junta de los testamentarios .

 

testamentario, -ria

testamentario, -ria adjetivo 1 Del testamento o relacionado con él :herederos testamentarios; sucesión testamentaria; todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, aunque el testador exprese en el testamento su voluntad o resolución de no revocarlas .2 nombre masculino y femenino der Persona encargada de hacer cumplir la última voluntad de un difunto y de custodiar sus bienes hasta que se repartan entre los herederos .SINÓNIMO albacea .

 

testamento

testamento nombre masculino 1 Declaración voluntaria de una persona expresando lo que quiere que se haga con sus bienes después de su fallecimiento; es un acto solemne sometido a ciertos requisitos de forma y en el que necesariamente consta la institución de un heredero :hacer testamento; fue a la oficina del notario para hacer su testamento .testamento abierto Testamento que se otorga de palabra o por minuta, ha de leerse ante testigos y se protocoliza como escritura pública .testamento cerrado Testamento cerrado y sellado que el testador presenta ante testigos a un notario, quien extiende sobre él un acta de suscripción auténtica .testamento ológrafo Testamento que el testador formaliza por sí mismo, escribiéndolo y firmándolo de su puño y letra sin intervención de testigo alguno .testamento político Declaración que algunos dirigentes políticos escriben al final de su vida y que se considera su voluntad de continuación y justificación de la actuación política que han llevado a cabo .testamento vital Documento en el que un individuo explicita las instrucciones que deberán tenerse en cuenta cuando su estado de salud no le permita expresarlas él mismo, especialmente en lo relativo a tratamientos médicos y al posterior destino de su cuerpo y órganos .2 Escritura pública en la que consta un testamento o declaración .3 coloquial Escrito muy largo .4 irónico Conjunto de disposiciones que por interés personal dicta una autoridad antes de cesar en sus funciones .Antiguo Testamento o Viejo Testamento Parte de la Biblia que comprende los escritos de Moisés y otras obras canónicas anteriores al nacimiento de Jesús .Nuevo Testamento Parte de la Biblia que contiene los Evangelios y otras obras canónicas posteriores al nacimiento de Jesús . VÉASE arca del testamento .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

testament

tes ta ment /téstəmənt /名詞 C 1 ｟かたく ｠ «…の » 証拠, 証明 «to » .2 〘法 〙〖しばしばone 's ～〗遺言 (will )▸ my last will and testament 私の遺言 3 〖the T- 〗聖書 ; 新約 [旧約 ]聖書 ▸ the New [Old ] Testament 新約 [旧約 ]聖書 4 〘宗 〙(特に神と人との )契約, 誓約 .t è s ta m é n ta ry /-mént (ə )ri /形容詞