barrer

barrer v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Fermer un chemin, un passage au moyen d ’un obstacle. : Barrer une voie de circulation. SYNONYME obstruer . Note Technique On ferme une porte à clé ou on la verrouille. L ’emploi du verbe barrer en ce sens est une impropriété. 2 Biffer. : Barrer une phrase. SYNONYME raturer ; rayer ; supprimer . verbe pronominal familier S ’en aller, s ’enfuir. : Ils se sont barrés avec nos économies. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont barrées sans laisser d ’adresse. Barrer la route, le chemin à quelqu ’un. figuré Lui faire obstacle, l ’empêcher d ’arriver à ses fins. aimer

barrer

barrer verbo transitivo 1 Limpiar el suelo arrastrando la basura, los desperdicios o el polvo con una escoba o utensilio semejante :barrer la casa; ¿ya han barrido los cristales rotos del suelo? 2 Arrastrar una cosa [algo que está en movimiento, como el agua o el viento ], llevándosela por delante :el huracán barrió vehículos, casas y todo lo que encontró a su paso .3 Recorrer un espacio con la vista o con un instrumento adecuado, pasando por todos sus puntos, para observar o registrar aquello que se pretende :barrer con un escáner; barrió el paisaje con la mirada; los focos barrían el estadio olímpico .4 Eliminar o desplazar una cosa material o inmaterial :aquel gesto barrió mis dudas .5 Destruir algo completamente :Napoleón barrió los puestos defensivos con la artillería; según los expertos, las nucleares existentes podrían barrer la vida de varios cientos de planetas como el nuestro .6 verbo transitivo /verbo intransitivo Acabar alguien con todo lo que hay en un lugar o llevárselo todo :los niños barrieron con el helado .7 Vencer de manera clara, contundente y con mucha diferencia en una competición :la selección norteamericana de baloncesto barrió en las Olimpíadas; este partido político ha barrido en las últimas elecciones .barrer hacia (o para ) dentro Comportarse de modo interesado con el fin de obtener el beneficio propio :cuando nos repartimos el trabajo, siempre barre hacia dentro y acaba haciendo lo más fácil .

barrera

barrera 1 nombre femenino 1 Obstáculo o cerca de mediana altura que sirve para impedir el paso o delimitar un terreno :la barrera de una frontera; la policía puso una barrera a la salida de los juzgados para impedir que los manifestantes agredieran al acusado .2 Mecanismo formado por una barra que puede elevarse sobre uno de sus extremos para controlar el paso de vehículos :paso a nivel con barrera .3 Valla hecha de tablas de madera que rodea el ruedo de una plaza de toros y lo separa del graderío :el banderillero escapó de la acometida del toro metiéndose en el burladero de la barrera .4 Primera fila de asientos en las plazas de toros .5 En algunos deportes, como el fútbol o el balonmano, conjunto de jugadores, colocados uno junto a otro hombro con hombro, que se sitúan entre el arco y un contrario para intentar evitar que este consiga un gol en el lanzamiento de una falta :el arquero gritaba a sus compañeros para que formaran la barrera un poco más a la derecha .6 Cosa material o inmaterial que impide la consecución de algo :barreras arancelarias; no se han conseguido superar las barreras culturales que separan a los individuos; ¿qué pasa cuando a la comunicación se le ponen barreras?; Rimbaud rompió todas las barreras de la edad y del lenguaje .SINÓNIMO obstáculo .barrera arquitectónica Elemento de construcción que obstaculiza el acceso a un lugar :se efectuaron modificaciones en aquellos elementos ambientales implicados en las barreras arquitectónicas halladas, mediante la construcción de una rampa en el acceso principal de la residencia .7 Cantidad que se considera límite en algo :el corredor rompió todas las teorías del atletismo al correr los 400 m cerca de la barrera de los 44 segundos; el barril de crudo para suministro inmediato sobrepasó la barrera psicológica de los 34 dólares .barrera del sonido Conjunto de fenómenos aerodinámicos que se producen cuando un cuerpo se mueve en la atmósfera a una velocidad próxima a la del sonido (340 m /s ) y que dificultan sobrepasar esta velocidad . VÉASE ver los toros desde la barrera . ETIMOLOGÍA Derivado de barra .

barrera

barrera 2 nombre femenino 1 Sitio de donde se extrae el barro o la arcilla para alfarería .2 Armario o vitrina para guardar objetos de barro o cerámica .ETIMOLOGÍA Derivado de barro ‘masa que resulta de la mezcla de tierra y agua ’.

barrero

barrero nombre masculino 1 Persona que tiene por oficio hacer recipientes y otros objetos de barro .SINÓNIMO alfarero, cantero .2 nombre masculino Terreno lleno de barro .SINÓNIMO barrizal .