English-Thai Dictionary

hallelujah

INT คำอุทาน สรรเสริญ พระผู้เป็นเจ้า  halleluiah kam-u-tan-san-soen-pra-phu-pen-jao

 

Webster's 1828 Dictionary

HALLELUJAH

n.[Heb. praise ye Jah or Jehovah, to praise, that is, to throw, or raise the voice, to utter a loud sound; L. ululo.] Praise ye Jehovah; give praise to God; a word used in songs or praise, or a term of rejoicing in solemn ascriptions of thanksgiving to God. It is used as a noun, or as an exclamation.

 

Webster's 1913 Dictionary

HALLELUIAH; HALLELUJAH

Hal `le *lu "iah, Hal `le *lu "jah, n. & interj. Etym: [Heb. See Alleluia. ]

 

Defn: Praise ye Jehovah; praise ye the Lord; -- an exclamation used chiefly in songs of praise or thanksgiving to God, and as an expression of gratitude or adoration. Rev. xix. 1 (Rev. Ver. ) So sung they, and the empyrean rung With Hallelujahs. Milton. In those days, as St. Jerome tells us, "any one as he walked in the fields, might hear the plowman at his hallelujahs." Sharp.

 

HALLELUJATIC

HALLELUJATIC Hal `le *lu *jat "ic, a.

 

Defn: Pertaining to, or containing, hallelujahs. [R.]

 

New American Oxford Dictionary

Hallel

Hal lel |häˈlāl, ˈhäˌlāl hɑˈleɪl | ▶noun (usu. the Hallel ) a portion of the service for certain Jewish festivals, consisting of Psalms 113 –118: [ as modifier ] : the Hallel psalms. ORIGIN from Hebrew hallēl ‘praise. ’

 

hallelujah

hal le lu jah |ˌhaləˈlo͞oyə ˌhæləˈlujə |(also alleluia ) ▶exclam. God be praised (uttered in worship or as an expression of rejoicing ): He is risen! Alleluia! ▶noun an utterance of the word “hallelujah ” as an expression of worship or rejoicing. • (usu. Alleluia ) a piece of music or church liturgy containing this: the Gospel comes after the Alleluia verse. ORIGIN Old English, via ecclesiastical Latin alleluia from Greek allēlouia (in the Septuagint ), or (from the 16th century ) directly from Hebrew hallĕlūyāh ‘praise ye the Lord. ’

 

Oxford Dictionary

Hallel

Hallel |ˈhalɛl, haˈleɪl | ▶noun (usu. the Hallel ) a portion of the service for certain Jewish festivals, consisting of Psalms 113 –118. ORIGIN from Hebrew hallēl ‘praise ’.

 

hallelujah

hallelujah |ˌhalɪˈluːjə |(also alleluia ) ▶exclamation God be praised (uttered in worship or as an expression of rejoicing ). ▶noun an utterance of the word ‘hallelujah ’ as an expression of worship or rejoicing. • (usu. Alleluia ) a piece of music or church liturgy containing an utterance or utterances of the word ‘hallelujah ’: the Gospel comes after the Alleluia verse. ORIGIN Old English, via ecclesiastical Latin alleluia from Greek allēlouia (in the Septuagint ), or (from the 16th century ) directly from Hebrew hallĕlūyāh ‘praise ye the Lord ’.

 

Duden Dictionary

Hallel

Hal lel Substantiv, Neutrum , das |Hall e l |das Hallel; Genitiv: des Hallels hebräisch ; »preiset!«jüdischer Lobgesang an hohen Festtagen Psalm 113 –118

 

halleluja

hal le lu ja Interjektion |hallel u ja |aus kirchenlateinisch halleluia, alleluia < hebräisch hăllĕlû -yạh = preiset Jahve! aus den Psalmen übernommener gottesdienstlicher Freudenruf lobet den Herrn

 

Halleluja

Hal le lu ja Substantiv, Neutrum , das |Hallel u ja |das Halleluja; Genitiv: des Hallelujas, Plural: die Hallelujas liturgischer Freudengesang das Halleluja singen | ein Halleluja anstimmen

 

Sanseido Wisdom Dictionary

hallelujah

hal le lu jah -lu iah /hæ̀lɪlúːjə /間投詞 〘宗 〙1 ハレルヤ (!神に対する賛美 [感謝 ]を表す歌 叫び声 礼拝の言葉 ) .2 ハレルヤ (!待ち望んでいたことが起こったときの喜びの叫び声 ) .名詞 C 〘宗 〙ハレルヤ聖歌 [唱 ].