あるく

あるく 【歩く 】歩く walk 「歩く 」の意の最も一般的な語 ．しばしば場所 方向を表す前置詞 副詞と共起する ． ▸ 駅まで歩く walk to the station .〖walk +前置詞 副詞 〗 out / in / to / away / into / on / up / through step 短い距離を歩くこと ．特に ，苦労して一歩を踏み出したり ，慎重にゆっくり歩いたりする時など ，一歩一歩の動きを意識する場合に用いる ． ▸ 部屋の中に足を踏み入れる ｟一歩歩いて部屋に入る ｠step into the room .〖step +前置詞 副詞 〗 in / to / into / back / up / forward go on foot 移動手段として電車や乗り物を使わず 「徒歩で行く 」こと ．go の代わりに move なども用いる ． ▸ 数千人が公園まで歩いて移動した Thousands moved on foot to the park .walk ; 【乗り物に乗らずに徒歩で 】go * on foot ; 【短い距離をまたはある足取りで 】step (-pp- ).▸ (走っていて )歩き出す drop [fall ] into a walk / slow (down ) to a walk .▸ ストレートのフォアボールで歩く 〘野球 〙walk on four pitches .1 〖副詞 +歩く 〗▸ 軽い足取りで歩く walk with light steps / step lightly . (!walk lightly は 「そっと歩く 」の意 ) ▸ 3マイル歩く walk (for ) three miles . (!for があれば 「(全行程のうち )3マイルは 」の意で歩くことに ，なければ 「(2マイルでなく )3マイル 」の意で距離に重点がある ．したがって walk a mile in twenty minutes では for は用いない ) ▸ はって歩く go [╳walk ] on one's hands and knees [on all fours ]. (!足を使わない移動には walk は用いない ) ▸ もう一歩も [これ以上は ]歩けない I can't walk a step further [any further ].関連 大またに歩く stride / 足をひきずって歩く drag oneself / どしんどしん歩く tramp / (疲れ果てて )とぼとぼ歩く plod; trudge / よたよた歩く totter / よちよち歩く toddle / よろめきながら歩く stagger / 忍び足で歩く tiptoe / 小走りに歩く trot / ふんぞり返って歩く strut .2 …を [に ]歩く ▸ 通りを歩く walk along [on ] the street . (!(1 ) along は 「一方向に向かって 」, on は 「(芝生などでなく )道の上を 」の意 ． (2 ) along の代わりに ，話し手の関心の中心への移動には up, その逆では down を用いることができる ． (3 ) 長時間または行ったり来たりして規則的に歩くときは walk the street (s ) も可 ) （⇨歩き回る ）▸ 川沿いに歩く walk along a river .▸ 泥んこ道を歩く walk on [｟書 ｠ tread ] a muddy road .▸ 公園をぶらぶら歩こうよ Let's stroll [take a stroll ] in the park .3 歩いて ▸ 学校へ歩いて行く walk to school / go to school on foot . (!後の方はバスなどでなく徒歩でといった他の手段との対照を明確にする場合に用いる ) ▸ 歩いて帰る walk home .▸ 通りを歩いて渡る walk across the street .▸ 大学に歩いて通える範囲内でアパートをさがす look for an apartment within walking distance of the college .▸ 私の家から公園までは歩いて5分です It's five minutes' [a five (-)minute ] walk from my house to the park . (!a five minute s ' walk は避けた方がよい ．公園を主語にして The park is …from my house. のようにもいえる ) It takes five minutes to walk from my house to the park .会話 ▸ 「駅はここから遠いですか 」「いいえ ，歩いて行けますよ 」“Is the station far from here? ” “No, you can walk from here .” (!逆に 「歩けばかなりあります 」は “It'd be a good walk. ” のようにいう )