あんしん

あんしん 【安心 】名詞 〖安堵 （あんど ）〗(a ) relief ; 〖心の平和 〗peace of mind ; 〖不安のないこと 〗security ; 〖安全 〗safety ; 〖安楽 〗easiness ; 〖信頼 〗confidence, trust .▸ 彼といっしょだと安心感がある I feel secure with him .安心する 動詞 〖ほっとする 〗be [feel *] relieved 〘at; to do 〙; 〖気が楽である 〗feel easy [at (one's ) ease ]; 〖落ち着いている 〗rest (!否定文で ) .▸ 安心させる ease 〘his 〙 mind / put [set ] 〘his 〙 mind at rest 【大丈夫だと納得させる 】assure 【不安を取り除いて 】reassure .▸ あなたが無事に家に着いたと聞いて大変安心しました I was very relieved (to hear ) that you had got home safely .It was a great relief [It really eased my mind ] to hear (that ) you had got home safely . (!it は to 以下をさす ) ▸ そのことは安心しなさい Make yourself easy about it .【心配するな 】Don't worry about it .▸ できる限りのことはしますから安心していてください You can rest [╳feel ] easy as I will do all I can .｟やや書 ｠You can rest [Rest ] assured that I will do all I can . (!rest はいずれも 「…のままである 」の意 ) ▸ その件が解決するまでは安心できない I cannot rest [I have no peace of mind ] until the matter is settled .▸ 船長は危険はないと言って乗客を安心させた The captain assured [reassured ] the passengers that there was no danger .会話 ▸ 「母は快方に向かっています 」「とっても安心しましたわ 」“My mother's getting better .” “What a relief !”安心して 副詞 ▸ 彼女の顔を見るまでは安心して寝られなかった I couldn't go to bed with an easy mind [without worry (ing )] until I saw her face .▸ ここをみんなが安心して ｟安全に ｠住める町にしよう Let's make this a city where we can all live in safety [(平和 [平穏 ]に ) in peace ].▸ 彼なら安心して車を貸せる I can entrust [trust ] him with my car . (!「信頼して預ける 」の意では entrust の方が普通 ) I can entrust [｟今はまれ ｠ trust ] my car to him . （預ける ⇨類語 ）