おとす

おとす 【落とす 】1 【落下させる 】drop (-pp- ); 【失う 】lose *; 【影などを投げかける 】throw *, cast *.▸ 都市に爆弾を落とす drop bombs on [over ] a city .▸ 視線を落とす drop one's gaze .▸ フライを落とす drop a fly ball .▸ その皿を床に落としたら粉々に壊れるでしょう If you drop the dish on the floor, it will break into pieces .▸ 財布をどこかこの辺に落とした I lost my wallet somewhere around here .2 【程度を下げる 】【量 価値などを 】reduce ; 【品質 声などを 】lower ; 【信用 人気などを失う 】lose *; 【音 声などを 】drop (-pp- ); 【速力を 】slow (…) down ; 【品位などを 】degrade, debase .▸ 体重を5キロ落とす reduce [lose ] one's weight by five kilograms .▸ 曲がり角で速度を落とす reduce speed at a corner / slow down at a corner .▸ 品質を落とす lower the quality .▸ ステレオの音量を落とす lower [turn down ] the volume of a stereo set . (!単に turn down a stereo ともいえる ) ▸ 声を落としてささやく drop [lower ] one's voice to a whisper .▸ 医師としての信用を落とす lose one's credit as a doctor .▸ 車の速度を落とす slow down a car / slow a car down .▸ 金のために品位を落とすようなことをするな Don't degrade [debase ] your self for money .▸ 不正なことをしたため彼は評判を落とした He lowered his reputation by dishonesty .▸ 彼女は調子 ｟体調 ｠を落としている She isn't in good shape .【最高の状態ではない 】She isn't at her best .3 【除去する 】【しみなどを抜き取る 】take * [get *]… out, remove (!前の方が口語的 ) ; 【洗って落とす 】wash … out [off ]; 【そり落とす 】shave *… off .▸ ワイシャツのインクのしみを落とす take out the ink stains [spots ] from the shirt .▸ 口ひげを落とす shave off one's mustache .▸ 彼はズボンの泥 [しみ ]を洗って落とした He washed the mud off [the spot out of ] his trousers .4 【落第する させる 】fail .▸ 英語を落とした I failed [｟米話 ｠ flunked ] English .▸ 試験官は口答試問で志願者の3分の1を落とした The examiners failed one third of the applicants on the oral examination .5 【抜かす 】leave * [miss ]… out , 【わざと 】omit (-tt- ); 【見 [聞き ]落とす 】miss .▸ その名簿から私の名前を落とさないでください Don't leave out [omit, miss out ] my name from the list .▸ 私は1行を読み落としていた I have left out [missed ] one line in reading .▸ 君の番号を書き [言い ]落とさないでください ｟忘れないでください ｠Don't forget to write [say ] your number .6 【手中におさめる 】▸ 城を落とす ｟攻め取る ｠capture [seize ] a castle .▸ 彼はその家具を競売で落とした ｟買った ｠He got the furniture at [｟英 ｠ by ] auction .7 【その他の表現 】▸ 試合を落とす drop [lose ] a game .▸ 第1戦を2点差で落とす ｟負ける ｠lose the first game [match ] by two points .▸ データをCD -ROMに落とす ｟記録する ｠put [record, save ] data on a CD-ROM .▸ 犯人を落とす ｟(責めて )白状させる ｠force a criminal to confess .▸ 費用を必要経費として落とす ｟控除する ｠deduct the expenses as necessary expenditure .▸ 観光客はたくさんの金をその温泉地に落とす ｟使う ｠The tourists spend a lot of money at the hot-spring resort .