きゅうか

きゅうか 【休暇 】a vacation, a holiday ; leave .使い分け vacation ｟主に米 ｠ では通例一定期間の休暇をさし, 短期 長期ともに用いるが, ｟英 ｠ では大学の休暇などに用いられる .holiday ｟米 ｠ では通例法定の祝祭日の意. ｟主に英 ｠ では通例週末 (weekend ) を除く一定期間の休暇をいうが, 公休日の場合は1日のときもある. 複数形の holidays はより長期の休暇をさす .なお, 何らかの理由で仕事から解放される一定期間の休暇は 「期間 +off 」で表されることも多い .leave 公務員 軍隊などの休暇 (の許可 )を意味する .1 ~休暇 ▸ 夏期休暇 the summer vacation [｟英 ｠ holiday (s )]. （⇨夏休み ）▸ 有給休暇 a paid vacation [｟英 ｠ holiday ] / a vacation [｟英 ｠ a holiday ] with pay .▸ 特別休暇 a special [an extra ] vacation [｟英 ｠ holiday ].▸ 出産休暇中で [に ]on maternity leave .▸ 彼らは年に12日間の病気休暇がもらえます They earn [receive ] twelve days of sick leave in a year .2 休暇 ~▸ 休暇届を出す give [hand in ] a leave notice .▸ 休暇中に彼女に会いましたか Did you see her during [in, ╳for ] the vacation ｟ 米 ｠ [the holiday (s ) ｟英 ｠]?▸ 生徒は今休暇中だ The students are on vacation ｟ 米 ｠ [holiday ｟ 英 ｠, ╳holidays ] now . (!on の後では無冠詞. 以下同様 ) 3 休暇は ▸ 休暇は来週からです Our vacation begins ｟米 ｠ [holidays begin ｟英 ｠] next week .▸ 休暇は2週間ある The vacation is ｟米 ｠ [holidays are ｟英 ｠] two weeks long .4 休暇を ▸ 2週間の休暇を取る take two weeks off / take two weeks' [a two-week ] vacation ｟ 米 ｠ [holiday (s ) ｟英 ｠].▸ 休暇を願い出る ask for time off [leave (of absence ), ╳a vacation ].▸ 1日休暇をもらう get a day off / get a day's holiday .▸ 山田は今日は休暇を取っております Mr . Yamada is having a day off [is on leave (of absence )] today .▸ 彼らは今ハワイで休暇を過ごしている They are now spending their vacation ｟ 米 ｠ [holiday (s ) ｟英 ｠] in Hawaii .They are now vacationing ｟ 米 ｠ [holidaying ｟ 英 ｠] in Hawaii .5 休暇で ▸ 休暇でカナダへスキーに出かける go to Canada for one's skiing vacation ｟ 米 ｠ [ holidays ｟ 英 ｠] (!for は 「…を過ごすために 」の意 ) go skiing in Canada on vacation ｟ 米 ｠ [holiday ｟ 英 ｠].▸ 下宿生たちは今休暇で不在です [帰省している ]The boarders are away [away home ] on vacation now .

きゅうか

きゅうか 【旧家 】an old family .▸ 旧家の出である come from an old family .

きゅうかい

きゅうかい 【休会 】名詞 【一時的な休み 】(an ) adjournment ; 【休会期間 】(a ) recess .▸ 国会は休会中です The Diet is in recess .休会する 動詞 ▸ 会議をあす午前10時まで [次の月曜まで ]休会します We will adjourn the meeting till tomorrow at 10 a.m. [to the following Monday ].

きゅうかく

きゅうかく 【嗅覚 】(a sense of ) smell .▸ 犬の嗅覚は鋭い Dogs have a keen sense of smell .

きゅうかざん

きゅうかざん 【休火山 】a dormant volcano (複数 ~(e )s ).

きゅうかなづかい

きゅうかなづかい 【旧仮名遣い 】old kana orthography .

きゅうかん

きゅうかん 【旧観 】【状態 】the former state ; 【光景 】the former sight .▸ 新しい礼拝堂は旧観をとどめていない There remains no trace of the former appearance in the new chapel .

きゅうかん

きゅうかん 【休刊 】名詞 【雑誌 新聞などの 】no issue [(news )paper ].休刊する 動詞 stop [(一時的に ) suspend ] publication .休刊日 【新聞の 】a newspaper [a press ] holiday .

きゅうかん

きゅうかん 【休館 】▸ この図書館はあすは休館です This library is [will be ] closed tomorrow . (!is は決まった休館日をさす場合, will be は臨時の休みを含意する ) ▸ 月曜日は休館 ｟掲示 ｠Closed Monday (s ).

きゅうかん

きゅうかん 【急患 】〖救急患者 〗an emergency patient [case ]. （⇨救急 ）

きゅうかんちょう

きゅうかんちょう 【九官鳥 】〘鳥 〙a myna (h )/máinə /.

きゅうかんび

きゅうかんび 【休肝日 】a nonalcoholic day .