きれい

きれい 【奇麗 】奇麗な 形容詞 1 【美しい 】beautiful ; 【小さくてかわいい 】pretty ; 【愛くるしい 】lovely ; 【器量のよい 】good-looking ; 【男性が顔立ちの整った 】handsome . （⇨美しい ）▸ きれいな少女 a beautiful [a pretty , a lovely , a good-looking ] girl .▸ きれいな花 a pretty [a beautiful , a lovely ] flower .▸ きれいな顔立ちの若い男 a handsome [a good-looking ] young man .▸ きれいな声で歌う sing in a beautiful [a lovely , a sweet ] voice . (!a clear voice は 「よく通る声 」) ▸ きれいな花にはとげがある No rose without a thorn .Every rose has its thorn .2 【清潔な 】clean (↔ dirty ) ; 【澄んだ 】clear ; 【清く汚れのない 】pure ; 〖きちんとした 〗tidy, neat . （⇨副 ）▸ きれいな水 clean [pure ] water . (!clear water は 「透き通った水 」の意 ) ▸ きれいなタオル a clean towel .▸ きれいな空 a clear sky .▸ きれいな部屋 a tidy [a neat ] room .▸ きれい好きな （⇨奇麗好き ）▸ 彼の机はいつもきれいだった His desk was always tidy [neat ].▸ 彼はきれいな ｟見事な ｠字を書く He has beautiful handwriting .【彼の字はきちんとしている 】His (hand )writing is neat .会話 ▸ 「台所をいつもきれいにしていらっしゃるわね 」「そのように心掛けてるのよ 」“You always keep your kitchen neat and clean .” “I try .”3 【公正な 】fair ; 【汚れのない 】clean .▸ きれいな勝負 fair play .▸ きれいな選挙を行う hold [conduct ] a fair [a clean ] election .▸ 彼の履歴はきれいだ He has a clean record .【汚点がない 】There is no stain on his record .奇麗に 副詞 1 【美しく 】▸ きれいに装う dress oneself beautifully 【装っている 】be beautifully dressed .▸ あなたはきれいに写っていますね You look beautiful [nice ] in the picture .会話 ▸ 「あたしこれでいいかしら 」「とってもきれいに見えるよ 」“Will I do? ” “You look lovely , my dear .”2 【清潔に 】cleanly /klíːnli / (!形容詞は /klénli / と読む ) ; 〖きちんと 〗neatly, tidily .▸ もっときれいに皿を洗う wash the dishes more cleanly .▸ 車を (洗って )きれいにする wash a car clean / clean a car .▸ 部屋をきれいにする ｟片づける ｠make a room tidy [neat ] / clear up [｟英 ｠ tidy (up )] a room / put a room in order 【掃除する 】clean up a room . (!「きれいにしておく 」は keep a room tidy [neat ]) ▸ いつも歯をきれいにしておきなさい Always keep your teeth clean .▸ ごしごしこすったけど床はきれいにならなかった I scrubbed hard, but the floor would not be [become ] clean .▸ 彼女はきれいに髪を整えた She arranged her hair neatly .3 【すっかり 】completely, entirely ; 【すべて 】all .▸ そのことはきれいに忘れていた I completely [｟話 ｠ clean ] forgot about it .I forgot all about it .▸ 彼は借金をきれいに返した He paid [cleared, wiped ] off his debts . (!「きれいに返す 」は pay back, ｟書 ｠ discharge ともいう ) 4 【その他の表現 】▸ 彼女ときれいに別れる ｟縁を切る ｠cut loose from her .▸ きれいに戦ってきれいに負けよう Let's play fair and be good losers .奇麗所 （どころ ）【美しい女性 】a beautiful woman 【芸者 】a geisha （⇨芸者 ）.