すわる

すわる 【座る 】〖動作 〗sit * down, take * [have *] a seat ; 〖状態 〗sit ; be seated . (!後の方は改まった言い方 ) ▸ 丸いす [安楽いす ]に座る sit on a stool [in an easy chair ]. (!on はちょこんと ， in は深く座る感じ ．したがってこの例では on と in は入れ替えられない ) ▸ 深々と [くつろいで ]いすに座る sit back [at one's ease ] in a chair .▸ いすにきちんと ｟背すじを伸ばして ｠座る sit up straight on a chair .▸ 机に向かって座る sit at a desk .▸ いすにどかっと座る sink [drop ] into a chair / flop oneself down in a chair .▸ 子供をひざに座らせる sit [set ] a child on [in ] one's lap .▸ 座った姿勢のままいびきをかいて眠る snore, sleeping in a sitting position .▸ どうぞお座りください Sit down , ↗please .Take [Have ] a seat , please .Please be seated . (!後の方ほど丁寧な言い方 ) 【通例女主人が客に 】｟主に米 ｠Would you like to sit here? ▸ こっちへ来て私のそばに座りなさい Come and sit by me .▸ 彼は本を読んで [黙って ]何時間も座っていた He sat reading [silent, ╳silently ] for hours .▸ 看護師は彼を座らせて傷の包帯を替えた The nurse sat him down and changed the bandages on the wound .会話 ▸ 「この席に座ってもよろしいですか 」「もちろんです 」“May I take this seat [chair ]?” “Certainly .”▸ 「(バスは )いつも座れますか 」「座れることもありますが, たびたびというわけではありません 」“Do you usually get a seat (on the bus )?” “Sometimes, but not often .”

すわる

すわる 【据わる 】1 【動かない状態になる 】▸ 目を据わらせて with one's eyes set [fixed ].▸ もう3か月もすれば赤ちゃんの首は据わるでしょう In three months, the baby's neck will be strong enough to hold its head up .2 【動じない 】▸ 度胸が据わっている have lots of guts / have steady nerve .