ぜんぶ

ぜんぶ 【全部 】名詞 〖すべてひっくるめて 〗all (!複数名詞を修飾したり複数概念を表すときは複数扱い. 単数名詞を修飾したり単数概念を表すときは単数扱い ) ; 〖一つ一つすべて 〗every … (!単数可算名詞を修飾し, 通例単数扱い ), everything (!単数扱い ) ; 〖まとまった全体 〗the whole (!単数扱い. 名詞として用いるのは ｟やや書 ｠) ; 〖総計 〗a total .1 全部 (の, を )▸ 有り金全部を遣う spend all (of ) one's [╳one's whole ] money . (!one's [the ] whole は物質名詞には用いない ) ▸ 学生は全部自分のラップトップコンピュータを持っている All (of ) the [╳The whole ] students have their own lap (-)top computers . (!(1 ) the whole は通例複数名詞を修飾しない. (2 ) 「(一般に )学生は全部 」 の意では All students …. となり of は用いない. (3 ) 数詞を伴う場合は the の有無にかかわらず常に特定の学生をさす: all (the ) fifty students ) The students all have their own lap (-)top computers . (!主語と同格の all は一般動詞の前または be 動詞 助動詞の直後に置く ) Every student has their [his ] own lap (-)top computer . (!(1 ) 今では their で受けるのが普通. (2 ) 特定の学生であることを明示する場合は È very ó ne of the students has their [his ] own lap-top computer. とする ) ▸ それらを全部買った I bought all of them . (!人称代名詞を従えるときは of は省略不可 ) I bought them all . (!人称代名詞が動詞の目的語の場合 all はその直後の位置も可能で ，その方が強意的 ) ▸ 全部の学生がそこへ行ったわけではない N ó t ↘all the students [ N ó t ↘every student ] went ↗there . (!Á ll the students [ É very student ] d í d n't go there. ともいえるが, 下がり調子でいうと, 「学生はだれもそこへ行かなかった (None of the students [No students ] went there. / The whole of the students did n't go there. )」 の意の全部否定を表し, 書き言葉ではあいまいなので避ける ) ▸ 一晩でその本を全部読んだ I read the whole book [the whole of the book ] in one evening . (!(1 ) 後の方は 「部分的にではなくて 」を含意する言い方で, 不特定のものには用いない: 「ある本1冊を全部 」は a whole book で, ╳the whole of a book ではない. (2 ) I did n't read the whole book [the whole of the book ] in one evening. は 「一晩で全部を読んだわけではない 」 の意で部分否定 ) 【終わりまで読んだ 】I read through the book [read the book from cover to cover ] in one evening .▸ 君に話したことは全部本当だ Everything [｟やや書 ｠ All ] I've told you is [╳are ] true . (!後に of 句やこの場合のように関係詞節などの修飾語句を従えない場合, all を代名詞として用いるのは特定の慣用的な言い方を除いてまれ. 通例代わりに everything, everyone, everybody などを用いる ) The whole thing I've told you is true .▸ あの人の言いたいことは全部分かる I understand everything he means .▸ 谷崎の作品は全部そろっている I have a complete set of Tanizaki's works .▸ 彼の本は全部が全部退屈というわけではない Not all of his books are boring .▸ バターは加減して使いなさい. それで (あるだけ )全部だから Go easy on the butter ; that's all there is .会話 ▸ 「ピーナツはどこ ？」「全部食べちゃったよ 」“Where are the peanuts? ” “I've eaten them all .”2 全部で altogether, in all ; 【合計で 】in total .▸ 全部で500人が出席した There were 500 people present altogether [in all, all told ].A total of 500 people were present . （⇨合計 ）会話 ▸ 「全部で7,000円です 」「6,000円になりませんか 」“Seven thousand yen in all [｟英話 ｠ the lot ].” “Could you come down to six thousand? ”全部 副詞 〖まったく 〗entirely ; completely ; all . （すべて ⇨副 ）▸ 急いで全部すませてしまおう Let's finish it up [off ] in a hurry . (!up, off は特定の動詞と結びついて 「完結 」の意を表す )

ぜんぶ

ぜんぶ 【前部 】the front (part ). （前 ⇨① ）▸ 船の前部 the front [fore ] (part ) of a ship .▸ エレベーターは建物の前部にあった The elevator ｟米 ｠ [lift ｟英 ｠] was at the front [in the front part ] of the building .

ぜんぶ

ぜんぶ 【膳部 】【料理 】(a ) dinner .▸ 膳部を整える set [lay ] dinner / lay [set ] the table .