だいじょうぶ

だいじょうぶ 【大丈夫 】1 【人 物事が申し分ない 】｟話 ｠all right, OK, O.K.; 〖安全な 〗safe ; 〖確信している 〗sure (!叙述的に ) ; 〖事が可能な 〗possible .▸ 彼に任せておけば大丈夫だ If you leave it to him, it'll be all right .【すべてを任せておくことができる 】You can leave everything to him .▸ この水は飲んでも大丈夫だ This water is safe [(適する ) good ] to drink . (!文脈上明らかな場合は to 以下を省略して, 例えば Is this water safe [good ] enough? のようにいえる ) It is safe to drink this water .▸ 大丈夫 ，彼は成功する He is sure to succeed .I 'm sure (that ) he will succeed . (!╳It is sure that …. とは通例いわない ) Surely , he will succeed . (!He is sure of success. / He is sure that he will succeed. とすれば彼自身が大丈夫と思っていることを表すのでこの場合は不可 ) 【保障するよ 】Let me assure you , he will succeed .He will succeed, I (can ) assure you .会話 ▸ 「きっと落ちちゃうよ 」「大丈夫よ ｟心配するな ｠．下を見なければまったく大丈夫よ 」“I'm sure I will fall .” “Don't worry! You'll be safe enough if you don't look down .”▸ 「大丈夫 ？救急車呼んであげるよ 」「いえ ，おかまいなく ．自分でなんとかできますから 」「本当に ？」「ええ ，ありがとう 」“Are you all right [OK ]? Let me call an ambulance for you .” “No, please don't bother . I can manage, thank you .” (!このような好意的な申し出には断わるときにも thank you を添えて応答することが適切 ) “Are you sure? ” “Yes, but thank you just the same .”2 【その他の表現 】▸ 時間は大丈夫です ｟十分ある ｠I've got enough [plenty of ] time .▸ 急げば大丈夫です ｟間に合う ｠If we hurry, we'll make it .▸ この辞書なら大丈夫だ ｟役に立つ ｠This dictionary will do .会話 ▸ 「先生 ，患者の具合はどうですか 」「もう大丈夫だ ｟危険を脱している ｠」“How's the patient, doctor? ” “He's out of danger now .【快方に向かっている 】｟話 ｠He's gonna make it .” (!gonna /ɡənə / は going to の口語発音を反映したつづり ．この make it は 「回復する 」の意 )

だいじょうぶっきょう

だいじょうぶっきょう 【大乗仏教 】the Mahayana /mɑ̀ːhəjɑ́ːnə / (↔ the Hinayana ), M á hayana B ú ddhism . (!サンスクリット語で 「大きな方の乗り物 」の意 )