なく

なく 〔打ち消しの助動詞 「ず 」のク語法 。上代語 〕① 「…ないこと 」の意を表す 。「妹が髪上げ竹葉野 （たかはの ）の放れ駒荒びにけらし逢は ―思へば 」〈万葉集 2652 〉② 文末に用いられて ，上の事柄を詠嘆的に打ち消す 。…ないことだなあ 。「天の川去年 （こぞ ）の渡り瀬 （ぜ ）荒れにけり君が来まさむ道の知ら ―」〈万葉集 2084 〉

なく

なく 【泣く 】泣く cry 感情的 生理的理由により ，声を上げて泣くこと ．しばしば泣き声の大きさ 様子などを示す副詞とともに用いる ． ▸ 赤ん坊がミルクを欲しがって大泣きしている A baby is crying furiously for milk .〖cry +副詞 〗 quietly / softly / loudly / aloud weep 悲しみのために ，主に静かに涙を流して泣くこと ．改まった文脈で多く用いられる ． ▸ 女性が狂乱状態で泣いていた A woman was weeping hysterically .〖weep +副詞 〗 silently / softly / quietly / bitterly sob 小刻みに息を詰まらせながらすすり泣くこと ．声を上げて泣きじゃくることから静かにすすり泣くことまで ，幅広く表す ． ▸ 悲しみにむせび泣く sob with grief .〖sob +副詞 〗 uncontrollably / hysterically / quietly / silently cry ; ｟書 ｠weep * (!前の方は声を上げて泣くことに, 後の方は涙を流すことに重点があるが ，区別なく用いることも多い ) ; 〖すすり泣く 〗sob (-bb- ); 〖涙を流す 〗｟主に書 ｠shed * tears /tíə r z /; 〖子供などがしくしくと 〗whimper ; 〖泣き叫ぶ 〗｟書 ｠〘しばしば軽蔑的 〙 wail .▸ 泣きたくなる feel like crying .▸ 泣くのをこらえる hold [keep ] back one's tears .▸ 手を振って別れを告げたとき彼女は泣いていた She was in tears when I waved good-by to her .1 ~(という様子で )泣く ▸ 大きな声で泣く cry loudly .▸ 思い切り [おいおいと ]泣く have a good cry 【胸がはりさけるほど 】cry [sob ] one's heart out .▸ むせび泣く be choked with tears .翻訳 ▸ メロスは川岸にうずくまり ，男泣きに泣きながらゼウスに手を上げて哀願した 太宰治 『走れメロス 』Crouching (down ) by the river and raising [lifting ] his arms [hands ], Melos shed tears [cried （out ); let out a warrior's cry ] and entreated to Zeus . (!let out a warrior's cry は 「男泣きに泣く 」の意の慣用表現 ) 2 ~(という理由 原因で )泣く ▸ 痛くて泣く cry [wail ] with [in ] pain .▸ うれしくて泣く cry [weep ] for [with ] joy / shed tears of joy .▸ 同情して泣く ｟もらい泣きする ｠cry [weep ] in sympathy 〘with him 〙.▸ 悲報を聞いて泣く cry [weep ] at the sad news .▸ 彼の死を悲しんで泣く cry [weep ] over his death . (!泣く原因が具体的でない場合は cry about を用いる: 彼のことで泣く cry about him ) ▸ 赤ん坊はミルクを欲しがって泣いている The baby is crying [╳weeping ] for milk .3 泣きながら …する 〘do 〙 with sobs [(目に涙をためて ) with tears in one's eyes ].▸ 泣きながら寝入る cry [weep, sob ] oneself to sleep . (!この sleep は名詞 ) ▸ 彼女は泣きながら自分の過去を語った She sobbed out her past life .She told her past life between sobs .泣いても笑っても ▸ 泣いても笑っても試験まであと3日しかない No matter how hard you try, you have only [｟話 ｠ only have ] three days left before the exam .泣く子と地頭には勝てぬ ‘There is no persuading a crying child or government officials .’ / 【聞き分けのない人に理を説いてもむだである 】There's no use reasoning with an unreasonable person . / 【体制には従わざるを得ない 】You can't beat the system .泣く子も黙る ▸ 彼は泣く子も黙る鬼監督だ ｟恐怖におののかせる厳しい監督だ ｠He is a very strict coach who is enough to strike fear in anyone's heart .

なく

なく 【鳴く 】〖鳥 虫が 〗【歌うように 】sing *; 【ちいちいと 】chirp ; 〖鳥がさえずる 〗twitter ; 〖犬が 〗【わんわんと 】bark ; 【くんくんと 】whine ; 〖猫が 〗me (o )w /miáu /, go * miaow [“miaow ”].解説 日本語では 「わんわん [にゃあにゃあ ]と鳴く 」のように 「鳴く 」に擬声語を添えて鳴き方を表すが, 英語では bark, me (o )w など動詞1語で表すのが普通 .▸ 小鳥が木々の間で鳴いている Birds are singing [chirping, twittering ] in the trees .▸ 子犬は腹をすかして [ミルクをねだって ]くんくん鳴いた The puppy whined from hunger [for milk ].会話 ▸ 「ひなはどんな鳴き声なの 」「チッチッ [ピーピー ]って鳴くよ 」“What do the baby birds sound like? ” “They go ‘tweet, tweet [peep, peep ]’.”関連 上記以外の主な鳴き声 獣類 〖牛 〗 (雄 ) bellow, (雌 ) moo /múː /; 〖馬 〗 (ひひんと ) neigh /néi /, (低くやさしく ) whinny; 〖猿 〗 chatter; 〖ネズミ 〗 squeak; 〖羊, ヤギ, 子牛 〗 bleat; 〖豚 〗 grunt, go “oink, oink ”.鳥類 〖雄鶏 〗 (こけこっこうと ) crow; 〖雌鶏 〗 (こっこっと ) cluck; 〖ひよこ 〗 peep; 〖アヒル 〗 quack; 〖カラス 〗 caw; 〖ハト 〗 coo; 〖フクロウ 〗 hoot .その他 〖カエル 〗 croak; 〖コオロギ, キリギリス, スズムシ, マツムシ 〗 chirp; 〖ハチ 〗 hum, (うなる ) buzz .