のびる

のびる 【伸びる 延びる 】1 【長さが長くなる 】stretch ; extend ; lengthen ; grow *; spread *.使い分け stretch 引っ張って長さ 幅が伸びること ．特に弾力性のあるものが伸びる場合に用いる ．extend 長さ 期間などについてある点まで, またはそれを越えて延びること ．lengthen 長さ 期間が延びること ．grow 草木 毛髪などが成長すること ．spread 平面的なものが面積を広げること ．▸ このゴムはよく伸びる This rubber stretches well [is very elastic ].▸ このセーターは伸びてすっかり型くずれしている This sweater is all stretched out of shape .▸ 砂浜が遠くまで延びている A sandy beach stretches [extends, ╳spreads ] far into the distance . (!線的な延び方でなく広がりを示す文脈では spread も可: A sandy beach spreads (out ) for miles .) ▸ この道路は海岸まで延びている This road extends to [as far as ] the coast .▸ 日本人の平均寿命が延びている The average life span of Japanese people [｟やや書 ｠ the Japanese ] is lengthening [is being extended, is getting longer ]. (!最後の言い方が最も口語的 ) ▸ 彼は今年3センチ背が伸びた He has grown three centimeters (taller ) this year .He has grown taller this year by three centimeters .▸ 彼女は金髪に染めていたが髪のつけ根から黒髪が少し伸びているのが見えた Her hair was dyed blonde except where you could see the black bits growing out from the roots .▸ 山脈は東西に連なって延びている The mountains range [(走っている ) run ] east and west .2 【期間が延長される 】extend ; 【長引く 】be prolonged ; 〖延期される 〗be put off, be postponed （⇨延期 ）〖遅れる 〗be delayed .▸ 私の大阪滞在は5月まで延びた My stay in Osaka has extended to May .My stay in Osaka has been prolonged until May . (!後の方は 「不都合なことだが 」の意を含む ) ▸ 試合は来週まで延びた The game was put off [postponed ] till next week .▸ 彼の病気のため出発が1か月延びた Our departure was delayed for a month because he was sick .3 【能力などが 】【進歩する 】〘人が主語 〙 make * progress ; 【向上する 】improve .▸ 英語の力が大いに伸びたね You have made (╳a ) great progress [have improved greatly ] in English .Your English (ability ) has greatly improved .▸ その会社は大いに伸びるだろう ｟将来性がある ｠The company has great possibilities .The company has a brilliant future .4 【疲れ切る 】be exhausted ; 〖気を失う 〗【特に頭を打って 】be stunned ; 【気絶する 】pass out .▸ 頭に一撃をくらって彼は伸びてしまった He was stunned by a blow on the head .A blow on the head stunned him .5 【まっすぐになる 】be straightened ; 〖しわが 〗be smoothed out .

のびる

のびる 【野蒜 】〘植物 〙nobiru ; a wild rocambole .