はる

はる （助動 ）活用 はら はり (はつ ) はる はる はりや ○ 尊敬の意を表す関西での言い方 。〔「なはる 」の変化した 「やはる 」の転 。たとえば 「行きやはる 」という言い方が 「行きゃはる 」となり ，さらに 「行かはる 」となって 「はる 」が析出された 〕 →なはる

はる

はる 【春 】名詞 1 【季節の 】(the ) spring, (the ) spr í ngt ì me . (!(1 ) 北半球では3 ~5月 ．南半球では9 ~11月 ． (2 ) this, last, next などを伴う場合は前置詞をつけずにそのまま副詞句としても用いる ) ▸ ある年の春に one spring .▸ 毎年春になると every spring .▸ ここは春には大勢の人でにぎわう A lot of people visit here in (｟主に米 ｠ the ) spring [during the spring, for the spring ]. (!前の二つは 「…の期間中に 」, for は 「…を過ごすために 」の意 ) ▸ 今年の春は例年になく寒かった It was [has been ] unusually cold this spring . (!was はすでに春が過ぎ去っている場合に, has been は現在まだ春の終わりである場合に用いる. this spring の代わりに in (｟主に米 ｠ the ) spring this year ともいえるが, in the spring of this year は避けた方がよい ) ▸ 私の父は去年の春亡くなった My father passed away last spring [in (｟主に米 ｠ the ) spring last year ]. (!last spring は今年の春がまだ来ていない場合に用いる ) ▸ うちの息子は今度の春大学に入る My son will get into [enter ] college next spring . (!「今度の春 」が目前の場合は this spring も可 ) (!米英では 「春 」に入学 入社のイメージはない ) ▸ もう春も終わりです Spring is going .▸ 冬は過ぎ ，今は春です Winter is over [has gone ]. It's spring now . (!後半は Spring is here [now with us ]. / Spring has [〘文 〙 is ] come. ともいえる ) ▸ 日本では3月 ，4月および5月が春 ｟春の月 ｠です March, April, and May are the spring months in Japan . (!日本の春に特定する場合は the が必要 ) 2 【人生の 】▸ 我が世の春を謳歌 （おうか ）する [している ]enjoy [be at ] the height of one's prosperity [(人気 ) popularity, (権勢 ) power ].春の 形容詞 spring ; ｟書 詩 ｠vernal .▸ ある春の日に one [on a ] spring day / one day in (｟主に米 ｠ the ) spring .▸ 今年の北海道は春の訪れが遅い Spring comes late [is late (in ) coming ] in Hokkaido this year .▸ 春の足音が聞こえる ｟すぐそこまで来ている ｠Spring is near at hand [just around the corner ].春一番 the first gale of the spring .春がすみ a spring haze .春物 spring clothes [wear ].

はる

はる 【張る 】動詞 自動詞 1 【伸び広がる 】【伸びる, 広がる 】stretch out ; 【広がる 】spread * (out ).▸ その木の枝は四方に張っている The branches of the tree spread (out ) in all directions .The tree spreads its branches in all directions . （⇨他 ②）▸ その草は根が張っている The grass is deeply rooted .2 【一面におおう 】▸ 湖一面に氷が張った Ice has formed over the lake .The lake has (been ) frozen [iced ] over .3 【ふくらむ 】▸ お乳が張っている My breasts feel swollen with milk .▸ 腹がガスで張っている My stomach is bloated with gas .4 【突き出る 】▸ 彼はあご (骨 )が張っている He has a strong square jaw .5 【その他の表現 】▸ 気の張る ｟堅苦しい ｠パーティー a formal party .▸ 気が張る 【緊張する 】be [feel ] tense [nervous ]. （⇨張り詰める ）▸ 肩が張る 【凝る 】have stiff shoulders [(片方だけが ) a stiff shoulder, (首とその周辺をさして ) a stiff neck ].▸ 値の張る ｟高価な ｠家具 expensive [｟やや書 ｠ costly ] furniture .▸ 値が張る be expensive / cost much .張る 他動詞 1 【引っ張り渡す 】【綱などを伸ばす, 渡す 】stretch ; 【ぴんと張る 】strain ; 【ひも 電線などを張り渡す 】string *.▸ 綱をぴんと張る stretch a rope tight / strain [tighten ] a rope .▸ 針金を2本の柱の間に張る stretch [string ] a wire between two posts .▸ ギターに弦を張る string a guit á r .▸ 綱を張って囲う rope off 〘the place 〙.2 【広げる 】spread *… (out ); 【十分に伸ばし広げる 】stretch … (out ).▸ 幕を張る spread a curtain .▸ (木が )枝を張る spread [stretch ] 〘its 〙 branches .▸ カンバスをわくにぴんと張る stretch a canvas over a frame .▸ テントを張る set up [pitch ] a tent .▸ 帆を張る ｟揚げる ｠put up [hoist ] a sail [the sails ].▸ テニスコートにネットを張る put up the net on the tennis court .▸ 畑の周囲に [窓に ]金網を張る put up wire netting around a field [over a window ].3 【突き出す 】▸ ひじを張る stick [push ] out one's elbows 【直角にする 】square one's elbows .▸ 胸を張る 【自信 自慢で 】throw [swell ] out one's chest 【姿勢正しく 】draw one's shoulders back .4 【平手で打つ 】▸ 彼の横っ面を張る slap him [give him a slap ] on the face / slap his face . (!後の方はなぐった部分に重点のある言い方 ) （⇨張り倒す , ⇨張り飛ばす ）5 【おおいをつける 】▸ 壁に新しい壁紙を張る cover a wall with new wallpaper .▸ 床にタイルを張る tile a floor .6 【その他の表現 】▸ ふろに水を張る fill a bath with water .▸ 宴を張る hold [give , ｟話 ｠ throw ] a banquet .▸ 勢力を張る extend influence 〘over a district 〙.▸ 論陣を張る set out an argument ｟for, against ｠.▸ 相場を張る play the market .▸ 意地を張る be obstinate / be stubborn .▸ 見えを張る show off / put on a good front .

はる

はる 【張る 貼る 】〖くっつける 〗put *; 【ぴったりと 】stick *; 【のりで 】paste ; 〖こう薬を 〗plaster ; 〖障子を 〗paper .▸ 切手を封筒に張る put [stick ] a stamp on an envelope .▸ 壁にポスターを張る put up a poster /póustə r / on the wall / paste a poster to the wall .▸ その写真はアルバムに張りました I pasted [put ] the picture in my album .