わたす

わたす 【渡す 】1 【向こう側へ渡す 】【人を運ぶ 】carry [take *] 〘him 〙 across [over ]…（渡る ⇨① ）【橋などを造る 】build *, 【かける 】｟やや書 ｠span (-nn- ); 【置く 】lay *.▸ 彼らを船で川の向こう岸へ渡す carry [take ] them across the river in a boat 【こいで渡す 】row them across the river .▸ 水たまりに板を渡す lay a board over [across ] the puddle .▸ 彼らは川に石橋を渡した They built a stone bridge over [across ] the river .They spanned the river with a stone bridge .2 【手渡す 】【与える 】give * (!渡し方に制限のない最も一般的な語 ) ; 【手で渡す 】hand … (over ); 【書類などを提出する 】hand [give ]… in ; 【回す 】pass ; 【届ける 】deliver ; 【管理をまかせる 】turn … over ; 【そっと [すばやく ]入れる 】slip (-pp- ).▸ 彼に本を渡す hand a book (over ) to him / hand him a book .▸ 彼にボールを渡す pass a ball (on ) to him / pass him a ball .▸ 上司に辞表を渡す hand [give ] one's resignation in to the boss .▸ 金をそっと彼の手に渡す slip some money into his hand .▸ 彼女に卒業証書を渡す give [(授与する ) grant , (発行する ) issue ] her a diploma .▸ 妻に給料を渡す turn [hand ] one's salary over to one's wife .▸ 強盗は彼女に指輪を渡せと言った The robber told her to hand over her ring (to him ).▸ あなたが着くころには仕事に出ていると思いますが隣の人に鍵 （かぎ ）を渡して ｟預けて ｠いきます I'll be at work when you arrive, but I'll leave a key with my next-door neighbor .会話 ▸ 「それは土曜日ぐらいに持っていくよ 」「もう少し早めに渡してもらえないかなあ 」“I'll bring them around on Saturday .” “Can't you let me have them a bit sooner? ”3 【譲り渡す 】【権利 所有物を引き渡す 】hand … over , 【敗北の結果敵などに 】surrender ; 【財産などを移管する 】transfer (-rr- ), ｟やや書 ｠ make *… over .▸ 泥棒を警察に渡す hand [turn ] the thief over to the police .▸ 財産を息子に (譲り )渡す transfer [make over ] one's property to one's son .