French Dictionary

cristal

cristal n. m. (pl. cristaux ) nom masculin 1 Minéral transparent et dur. : Un cristal de roche de teinte violette. SYNONYME quartz . 2 Variété de verre transparent de grande qualité. : Un vase en cristal. LOCUTION Cristaux de neige. Corps géométriques résultant de la cristallisation de l ’eau.

 

cristallerie

cristallerie n. f. nom féminin 1 Fabrique d ’objets en cristal. : Le secteur de la cristallerie. 2 Objets en cristal. : Un vase de la cristallerie de Bohême.

 

cristallin

cristallin , ine adj. et n. m. adjectif Clair et transparent comme du cristal. : Une voix cristalline, une eau cristalline. Note Sémantique Ne pas confondre avec les mots suivants: • diaphane, translucide; • opalescent, qui a les nuances vives de l ’opale; • transparent, qui laisse voir nettement les objets. nom masculin Partie transparente de l ’œil en forme de lentille.

 

cristallisation

cristallisation n. f. nom féminin 1 Phénomène par lequel un corps passe à l ’état de cristaux. : La cristallisation de l ’eau, du sucre. 2 figuré Fait de prendre corps. : La cristallisation d ’une inquiétude.

 

cristalliser

cristalliser v. tr. , intr. ou pronom. verbe transitif 1 Transformer en cristaux. : Cristalliser du sucre. 2 figuré Donner de la force à, en parlant des sentiments, des idées. : Cristalliser l ’enthousiasme des participants. verbe intransitif ou pronominal Se former en cristaux. : L ’eau s ’est cristallisée. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. L ’eau d ’érable s ’est cristallisée. aimer

 

Spanish Dictionary

cristal

cristal nombre masculino 1 Vidrio endurecido, transparente e incoloro, que se obtiene de la fusión a elevada temperatura de sílice, óxido de plomo y potasa, y se emplea para hacer prismas, lentes, vajilla, etc .2 Lámina de este vidrio empleada para cerrar los huecos de ventanas y puertas :debido a la onda expansiva de la explosión los cristales de puertas y ventanas se rompieron en mil pedazos .3 Objeto de cristal :los cristales de los anteojos .SINÓNIMO vidrio .4 Fragmento que se desprende de un objeto de cristal al romperse o partirse :hay que barrer los cristales de la copa que se ha roto .5 Mineral, como la sal común o el cuarzo, formado por la solidificación en determinadas condiciones de ciertas sustancias que han sido fundidas o disueltas y que toma la forma de un sólido geométrico más o menos regular :los cristales de cuarzo tienen forma hexagonal .cristal de roca Cuarzo cristalizado, incoloro y transparente que se emplea principalmente en óptica y joyería .SINÓNIMO cuarzo hialiano .cristal líquido Sustancia líquida que tiene una estructura cristalina y se emplea para fabricar pantallas de aparatos electrónicos digitales, indicadores numéricos, etc .6 cristales nombre masculino plural Par Objeto usado por algunas personas para corregir defectos de visión, o protegerse los ojos de reflejos dañinos, que consiste en dos cristales, con graduación óptica o sin ella, montados en un armazón o montura que se apoya en la nariz y que se sujeta detrás de las orejas con unas patillas, de modo que cada cristal queda delante de un ojo .SINÓNIMO anteojos, gafas, lentes . VÉASE pantalla de cristal líquido .

 

cristalera

cristalera nombre femenino 1 Cierre o puerta de cristales :la cristalera de un aparador; la puerta del comedor es una cristalera que da al jardín .2 Armario con cristales .

 

cristalería

cristalería nombre femenino 1 Establecimiento donde se fabrican o se venden objetos de cristal, en especial cristales para ventanas, espejos, etc .2 Conjunto de objetos de cristal que forman parte de una vajilla :la cristalería se compone de copas, vasos y jarras .

 

cristalero, -ra

cristalero, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona que tiene por oficio colocar cristales, especialmente en ventanas y puertas .SINÓNIMO vidriero .2 Persona que tiene por oficio fabricar o vender cristales .SINÓNIMO vidriero .3 nombre masculino Méx coloquial Ladrón que se ha especializado en robar rompiendo cristales de automóviles o escaparates :ten cuidado cuando pases por esa zona, que hay muchos cristaleros .

 

cristalinidad

cristalinidad nombre femenino quím Propiedad de un compuesto macromolecular que consiste en una disposición regular de las macromoléculas entre sí .

 

cristalino, -na

cristalino, -na adjetivo 1 Que es de cristal :lo pasearon por las arterias principales de la ciudad en una carroza cristalina con jambas de caoba .2 Que es semejante al cristal, especialmente en lo referente a su brillo o su transparencia :brillo cristalino; la cristalina luz de un espejo; islas famosas por las aguas cristalinas de sus playas; (fig ) voz cristalina .3 [estructura ] Que es la propia de los cuerpos cristalizados, especialmente de los minerales y las rocas :el mármol es una piedra caliza de textura compacta y cristalina .4 nombre masculino anat Parte del ojo, situada detrás de la pupila, que consiste en un cuerpo transparente en forma de lente biconvexa cuya función es hacer que converjan los rayos luminosos de manera que formen imágenes sobre la retina :la hipermetropía se debe a la falta de convexidad del cristalino . VÉASE sistema cristalino .

 

cristalizable

cristalizable adjetivo Que se puede cristalizar :figura geométrica condensable y cristalizable .

 

cristalización

cristalización nombre femenino 1 Acción de cristalizar o cristalizarse :las rocas volcánicas comienzan a enfriarse lentamente en profundidad, y por lo tanto a cristalizarse, pero una vez que llegan a las capas frías de la corteza detienen la cristalización; (fig ) en los últimos años del siglo xix, dos acontecimientos interrelacionados van a permitir la cristalización del nuevo medio expresivo: la escuela pública y el auge de la prensa .2 Mineral o cosa cristalizada .

 

cristalizador

cristalizador nombre masculino Recipiente de vidrio donde se vierte una disolución para que cristalice :los cristalizadores son de base ancha y tienen poca estatura .

 

cristalizar

cristalizar verbo intransitivo /verbo pronominal 1 Adquirir [un mineral ] la forma y estructura cristalina que es propia de su clase :el grafito cristaliza en el sistema hexagonal .2 Tomar forma [un asunto, proceso o idea ]:la tercera alternativa parece que será la que va cristalizando en las negociaciones; todas las experiencias de Picasso cristalizan en una obra decisiva, ‘Las señoritas de Avignon ’.3 verbo transitivo Hacer que una sustancia tome la textura, el brillo u otra característica propia del cristal :cristalizar caramelo . Conjugación [4 ] como realizar .

 

cristalografía

cristalografía nombre femenino Parte de la geología que estudia la forma y estructura de los minerales al cristalizar .

 

cristalográfico, -ca

cristalográfico, -ca adjetivo De la cristalografía o relacionado con ella . VÉASE sistema cristalográfico .

 

cristaloide

cristaloide adjetivo 1 Que tiene una forma parecida a la del cristal .2 adjetivo /nombre masculino quím [cuerpo ] Que, disgregado en un líquido, a diferencia del coloide, se disuelve pudiendo difundirse con su disolvente si tiene que atravesar ciertas láminas porosas .

 

cristalomancia o cristalomancía

cristalomancia o cristalomancía nombre femenino Procedimiento adivinatorio que se realiza por medio de la contemplación de objetos de vidrio o cristal :la cristalomancia es una actividad casi tan antigua como la civilización .

 

cristaloquímica

cristaloquímica nombre femenino Parte de la química que estudia la composición de la materia cristalina y su relación con la fórmula cristalográfica .