Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Spanish Dictionary

nariz

nariz nombre femenino 1 Parte saliente del rostro humano situada entre los ojos y la boca, con dos orificios en la parte inferior y que sirve para respirar y oler :nariz aguileña; nariz griega; nariz respingona; las aletas de la nariz le temblaban al respirar; es de mala educación hurgarse la nariz .Se usa también en plural con el mismo significado, en alusión a los dos orificios de la nariz, y generalmente es coloquial o vulgar: en la ventana de enfrente, un niño retiró el visillo y pegó las narices al cristal ; le dieron un balonazo en las narices 2 Parte saliente de la cabeza de algunos animales que tiene funciones análogas a las de la nariz humana :la nariz del cerdo es alargada y tiene dos grandes agujeros; la nariz del elefante forma una trompa .3 Olfato, capacidad para oler :para distinguir perfumes se ha de tener una nariz muy fina; la policía utiliza perros rastreadores que tienen una nariz excelente .4 coloquial Parte saliente o aguda de algunas cosas :la nariz de un avión .5 narices nombre femenino plural Esp coloquial Valor, arrojo :hay que tener muchas narices para ponerse delante de un toro; ¡menudas narices tiene tu hermano!6 narices Esp coloquial Se utiliza para enfatizar el sentido de una expresión e indica extrañeza, incomprensión, contrariedad, desprecio, etc. , por parte del hablante ¿dónde narices nos ha metido?; ni cine ni narices, hoy te quedas en casa y ordenas tu habitación .7 ¡narices!interjección Esp Indica fastidio, asombro o desprecio :¡narices, qué lejos está tu casa! asomar las narices (o la nariz )Aparecer [una persona ] en un lugar, especialmente para husmear o fisgar :se oía a gente discutir en la escalera y algunos vecinos asomaron las narices para curiosear .dar en la nariz Esp Hacer que surja la sospecha en una persona :me da en la nariz que van a venir sin avisarnos; le dio en la nariz que Asunción le traería suerte .darse (o topar ) de narices Encontrarse con algo o alguien de manera súbita y sin esperarlo :la ha estado esquivando por las calles pero ya no podrá evitar el encuentro: cuando gire la esquina se dará de narices con ella .de las narices Esp coloquial Se usa tras un sustantivo para expresar desprecio hacia lo que este indica :¡ya está otra vez con la cancioncilla de las narices!de narices i coloquial De frente, con la nariz por delante :caminaba distraído y se dio de narices contra una farola; se fue de narices contra el suelo .ii Esp coloquial Muy bien, de forma extraordinaria :nuestro equipo está jugando de narices .de (tres pares de ) narices Esp coloquial Se usa tras un sustantivo para intensificar lo que este indica :en la calle hace un calor de tres pares de narices; tú lo que tienes es un resfriado de tres pares de narices .en (o delante de ) las (propias ) narices coloquial Indica que una cosa sucede delante o en presencia de una persona, sin que esta se cuenta o sin que importe si se entera o no :estaban robando el auto delante de las narices de un policía; no crea usted que esto lo digo a sus espaldas, que lo mismo se lo solté el otro día en sus propias narices .hasta las narices coloquial Se utiliza para indicar que no se puede soportar más una situación o a una persona :estoy hasta las narices de que me pidas el auto; ya me tiene hasta las narices con sus protestas .hinchar las narices Esp coloquial Hacer que una persona se enfade o pierda la paciencia :no me hinches las narices con más preguntitas; cuidado con él, que cuando se le hinchan las narices no hay quien lo aguante .meter las narices (o la nariz ) coloquial Entrometerse en un asunto :por ahora han logrado que la prensa no meta demasiado las narices, pero no las tienen todas consigo; me molesta que los demás metan la nariz en mis asuntos .no haber más narices coloquial No quedar otro remedio que el que se especifica :no hubo más narices que quedarnos allí esperando a que llegaran .no ver más allá de las narices No darse cuenta [una persona ] de algo evidente, en especial por ser poco inteligente o por obcecarse en una idea :no ve más allá de sus narices, debería ser menos terco .pasar (o restregar ) por las narices coloquial Dar muestras claras de un hecho a una persona para causarle rabia, molestia o envidia :ha conseguido un puesto importante y se lo pasa por las narices a todos los que no confiaron en él .por narices Esp coloquial Indica que una cosa tiene que hacerse de manera forzosa o por obligación :es de los que creen que siempre tienen razón y te has de creer lo que dice por narices .salir de las narices Esp coloquial Venirle a una persona ganas de hacer una cosa, con o sin causa razonable o justificada :lo hará cuando le salga de las narices; no me muevo de aquí porque no me sale de las narices .tener narices Esp coloquial Se emplea para expresar que determinado hecho provoca indignación y asombro :tiene narices que me eches en cara ahora cosas de hace diez años .tocar las narices Esp coloquial Molestar o fastidiar mucho :como me toquéis mucho las narices os vais a quedar sin regalos .tocarse las narices Esp coloquial Pasar [una persona ] el tiempo de manera distraída u ociosa, sin hacer lo que debe :está en la oficina pero se pasa el día tocándose las narices .¡tócate las narices!Esp coloquial Se emplea para expresar indignación y asombro ante un hecho negativo :el tío viene sin herramientas, te hace cuatro preguntas y te cobra una hora de trabajo y los desplazamientos, ¡tócate las narices!¡unas narices!Esp coloquial Se emplea para negar o rechazar una petición, una afirmación o una propuesta :¡unas narices te voy a dejar mi moto! ; ―Baja a la calle a comprar el pan. ―¡Unas narices! VÉASE dar con la puerta en las narices; dejar con un palmo de narices . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín vulgar naricae ‘orificios de la nariz ’, resultado del cruce entre nares ‘orificios de la nariz ’, ‘nariz ’ y nasica persona de nariz afilada y puntiaguda ’. Antiguamente se usó sobre todo en plural, de ahí que en la fraseología aparezca el plural y no el singular .

 

narizón, -zona

narizón, -zona adjetivo coloquial Narigudo :a la chica no le importó que fuera feo y narizón .

 

narizotas

narizotas nombre común despectivo Persona narigona .El plural es narizotas .

 

narizudo, -da

narizudo, -da adjetivo /nombre masculino y femenino Hond, Méx coloquial [persona ] Que tiene la nariz muy grande .