Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Spanish Dictionary

llave

llave nombre femenino 1 Utensilio para abrir y cerrar una cerradura que consiste en una pieza metálica, generalmente alargada y dentada, que se introduce en la cerradura y se hace girar :un juego de llaves; la llave del maletín; la llave de la consigna; echar la llave .llave maestra Llave que abre y cierra distintas cerraduras .2 Herramienta para apretar o aflojar tuercas :necesito una llave para quitar la rueda del auto .llave Allen Llave en forma de L y de sección hexagonal que se introduce por un extremo en una hendidura también hexagonal del tornillo que se quiere apretar o aflojar .llave inglesa Llave que dispone de un mecanismo que permite adaptarla a tuercas de diferentes medidas .3 Instrumento metálico para dar cuerda a un reloj o juguete de cuerda .4 Interruptor que abre y cierra el paso general de corriente eléctrica :la llave general de la luz está en la escalera .5 Dispositivo para regular el paso de un fluido, ya sea líquido o gaseoso, por un conducto :abrir la llave del agua caliente .llave de paso Dispositivo que se coloca en un punto de la cañería del gas o del agua para regular la cantidad de fluido .6 Pieza metálica de ciertos instrumentos de viento que regula el paso del aire para producir sonidos diferentes :la trompeta y la flauta llevan llaves .7 Mecanismo en las armas de fuego para dispararlas :las llaves de la escopeta .8 Signo de puntuación, usado en cuadros sinópticos y esquemas, que encierra un conjunto de números, de letras o de palabras para agrupar opciones diferentes, establecer clasificaciones, desarrollar lo expresado inmediatamente antes o después, etc. ; constituye un signo doble, aunque también se puede utilizar de forma aislada, y se representa así: { }.9 Signo que se coloca al principio del pentagrama para indicar la posición de las notas .SINÓNIMO clave .10 En el judo y otros deportes de lucha, movimiento o manera de sujetar al contrario que sirve para inmovilizarlo o derribarlo :le hizo una llave y lo dejó fuera de combate .11 Medio para descubrir una cosa oculta o secreta .12 Medio o cosa para dominar o conseguir algo :los partidos minoritarios tenían la llave de la gobernación; los reyes navarros debían a los reyes franceses lealtad, lo cual confería a Navarra la llave de los Pirineos, y por lo tanto convertía su territorio en un punto estratégico para las relaciones entre ambos estados .llave del reino Plaza fuerte y bien situada en la frontera :la ciudad de Lorca se convirtió en la llave del reino .13 Principio que facilita el conocimiento de otras cosas .14 Colomb coloquial Persona que es amiga :tú sabes que eres mi llave en estos asuntos y que puedes contar conmigo .guardar (o poner ) bajo siete llaves Guardar un objeto en un lugar seguro para que otros no lo puedan encontrar :tengo esa fotografía guardada bajo siete llaves .poner bajo llave Guardar una cosa importante en un sitio que cuenta con cerradura :hay que poner bajo llave estos papeles . VÉASE ama de llaves . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín clavis . Del mismo origen que clave (V.). A la misma familia etimológica latina pertenecen chaveta , clave , clavero caballero encargado de la defensa de un castillo o convento ’, clavicordio , clavícula, clavija , conchabarse y cónclave .

 

llavear

llavear verbo transitivo 1 Arg, Par Cerrar una puerta con llave .2 Cuba coloquial Controlar la conducta de una persona estableciendo sus libertades y obligaciones de un modo severo sin darle lugar a que pueda transgredirlas .

 

llavero

llavero nombre masculino 1 Utensilio pequeño para llevar las llaves guardadas o recogidas :nos han regalado un llavero de propaganda .2 Tablero o armario pequeño en que se guardan las llaves de una casa u otro lugar :la puerta del mueble del contador sirve también de llavero .