Echarpe

Echarpe Substantiv, feminin , die |eˈʃarp |französisch a Schärpe, Schal im 19. Jahrhundert b besonders schweizerisch gemustertes Umschlagtuch

écharde

écharde n. f. nom féminin Épine, petit morceau pointu (de verre, de bois, etc. ) introduit accidentellement sous la peau. : Avoir une écharde dans le pied. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom écharpe, bande de tissu portée autour du cou.

écharpe

écharpe n. f. nom féminin Bande de tricot, de tissu portée autour du cou. : Des écharpes colorées. SYNONYME foulard . LOCUTION En écharpe Obliquement, d ’une épaule à la hanche opposée. : Il s ’est fracturé le bras: il doit le porter en écharpe pendant vingt jours encore. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom écharde, épine, petit morceau pointu (de verre, de bois, etc. ) introduit accidentellement sous la peau.

écharper

écharper v. tr. verbe transitif 1 Mettre en pièces. SYNONYME entailler ; mettre en charpie ; mutiler . 2 Tailler maladroitement. LOCUTIONS Se faire écharper. Se faire massacrer. : L ’assassin a failli se faire écharper par la foule en colère. Se faire écharper. figuré Recevoir des critiques virulentes, en parlant d ’une œuvre, d ’un projet, etc. aimer

echar

echar 1 verbo transitivo 1 Hacer que una cosa vaya a parar a determinado lugar dándole impulso o poniéndola en él :echar las redes; ¡échame la pelota! ; echa más aceite en la sartén; todos los días le echa al canario unas gotas de vitaminas en el bebedero; hacía fresco y se echó el saco sobre los hombros .2 Dejar caer una cosa para que entre en un lugar determinado :echar dinero en un bolso; eché la carta al buzón; échame agua en el vaso; tienes que echar una moneda de un peso .3 Inclinar o mover una cosa en cierta dirección, especialmente el cuerpo o una parte de él :échate un poco para allá, que me das mucho calor; caminaba a pasos inseguros sobre unos tacones muy altos, con los hombros echados hacia atrás y la cabeza un poco inclinada .4 Hacer que alguien o algo salga de un lugar :¡echa al gato de mi cama! ; se trataba de un hombre maduro, al que su mujer echaba de casa los domingos con un “llévate a los chicos ” para encerar las baldosas .5 Despedir o desprender una cosa fuera de sí :estaba blanco y echaba espuma por la boca; la chimenea echa mucho humo; ¡qué olor más raro echa este detergente! 6 Producir [un organismo ] algo que nace de él y que queda incorporado a su constitución :la planta ha echado varias hojas en menos de una semana; el rosal está echando muchas flores este año; el niño ha echado su primer diente; desde que está casado, ha echado una barriga …; (fig ) echar mal genio .7 Hacer que una persona deje de tener su empleo o de pertenecer a un colectivo :la empresa ha echado a catorce empleados en lo que va de año; lo han echado del colegio; si faltas a los entrenamientos, te pueden echar del equipo .8 Dar o repartir comida :me has echado demasiado arroz, no me lo puedo acabar; hoy te encargas tú de echar de comer a las gallinas .9 Hacer que alguien adquiera una mala costumbre, una actividad delictiva, etc. :las circunstancias y el entorno social le echaron a la mala vida; se echó a la bebida .10 Pregonar o notificar una cosa :echar un bando; echar un pregón .11 Poner o aplicar un remiendo o un remedio :le echó medias suelas a los zapatos .12 Atribuir a algo o a alguien una determinada edad, peso, precio, etc. , haciendo un cálculo a partir de sus apariencias :yo no le echo más de 30 o 31 años; ¿qué precio le echas a este candelabro? 13 Imponer o cargar una pena, un castigo, un tributo, un censo, etc. :le echaron cinco años de cárcel .14 Valerse de una determinada cualidad o actitud ante una situación o asunto :este piso tiene un diseño de vanguardia y vamos a tener que echarle mucha imaginación para amueblarlo; solamente a base de echarle valor, de sacrificarse, consiguió el ciclista argentino no ceder ni un solo segundo; no le hagas caso, le echa mucho cuento .15 Mover unas cortinas o una persiana hasta dejarlas en una posición que dificulte o impida la entrada de luz exterior :siempre tiene las cortinas echadas para que no entre el polvo .16 Poner [alguien ] un animal macho con una o varias hembras para que las fecunde :echar un gallo a las gallinas .17 Dar el movimiento necesario a una llave o un mecanismo para cerrar una puerta o una ventana :echar la llave; echar el pestillo; echar el cerrojo .18 Dejar que una cosa se decida o resuelva por medio de la suerte o de un sorteo ¿lo echamos a la suerte? ; lo mejor en estos casos es echarlo a cara o cruz .19 Tomarse [una persona ] una cosa de determinada manera :todo lo echa a risa; es un asunto serio, no lo eches a broma .20 Seguido de determinados sustantivos, realizar la acción o actividad expresada :echar cuentas; echar un vistazo; echar un trago; echar una siesta; echar una carrera; echar una partida de ajedrez .21 Seguido de expresiones como abajo , a tierra , por tierra , etc. , derribar, arruinar :echar abajo un edificio; han echado por tierra todas mis ilusiones .22 coloquial Proyectar una película o un programa en el cine o la televisión, o ejecutar en público una obra de teatro u otro espectáculo :el sábado echan "Lo que el viento se llevó "; en la sala de fiestas echan cine los domingos por la tarde .SINÓNIMO poner .23 coloquial Emplear en cierta cosa el tiempo o la cantidad de algo que se expresa :se echaron dos días en atravesar a pie la región; le recriminaba que echara el dinero en caprichos .24 coloquial Ordenar a una persona que haga determinada tarea; especialmente, poner ejercicios o deberes a un estudiante :le han echado dos copias de la lección; hoy nos han echado muchos problemas de cálculo .25 coloquial Presentar un documento ante un organismo :echar una instancia; echar una solicitud .26 coloquial Pronunciar, decir o proferir :echar un discurso; mi padre me ha echado un sermón por llegar tarde; ¿te molesta que te echen piropos?27 coloquial Vomitar lo que está en el estómago :ha echado todo lo que cenó .28 verbo transitivo /verbo intransitivo Hacer uso de una carta, ficha, etc. , un jugador cuando le corresponde o llega su turno :echó un as de oros; venga, echa, que te toca a ti .29 coloquial Arriesgar una cantidad de dinero en un juego de azar o en una apuesta :echaba más de quince dólares semanales a las quinielas; siempre le gustó echar a la lotería .30 verbo intransitivo Seguido de una expresión que indica lugar, tomar esa dirección :echar por un atajo; su hermano echó tras ella en cuanto vio que se marchaba; todos juntos echaron calle abajo .31 verbo transitivo /verbo pronominal PRico, Salv, Venez Ser infiel a la pareja .Se usa principalmente en la expresión echársela .32 Venez Presumir [una persona ] de algo que no es o de lo que no tiene .SINÓNIMO fanfarronear .33 echarse verbo pronominal Precipitarse hacia una persona o cosa :el pequeño se echó a mis brazos en cuanto me vio; bruscamente, se le echó encima, abrazándole como una cruz de plomo; se echó al agua desde el trampolín .34 echarse Salir a un lugar, generalmente con decisión :un espontáneo se echó al ruedo; con un armamento improvisado y viejos uniformes desempolvados de los armarios, se han echado a la calle para enfrentar los tanques del ejército .35 echarse Acostarse o tenderse en un lugar, generalmente para descansar :si te encuentras mal, échate un rato y ya acabo yo el trabajo; no te eches en mi cama, por favor .36 echarse Ponerse [un ave ] sobre los huevos para incubarlos .37 echarse Sosegarse [el viento ].38 echarse verbo pronominal verbo transitivo coloquial Establecer [una persona ] una relación, especialmente de noviazgo o amistad, con otra :desde que se ha echado novia nos tiene un poco abandonados .39 echarse Méx malsonante Realizar el acto sexual, especialmente si se hace con alguien virgen :quiere echarse a la hija de Antonio .echar (o echarse ) a + infinitivo Empezar a realizar la acción que se expresa, o hacer que empiece a realizarse :el perro echó a correr en cuanto me acerqué a él; ante su inesperada respuesta, todos nos echamos a reír; Juanito echó a volar su cometa .echar a perder Estropear, malograr o hacer que deje de funcionar una cosa :el abuso del alcohol es malo para las moléculas del cuerpo humano, porque las quema y las echa a perder; (fig ) las malas compañías lo han echado a perder ;hay que evitar que la cosecha se eche a perder por culpa del calor; cené algo que me sentó mal y el estómago se me echó a perder .echar a rodar Desbaratar o arruinar un asunto o negocio, especialmente como consecuencia de un enfado momentáneo :el día menos pensado, se harta y lo echa todo a rodar .echar de ver Esp Darse cuenta de una cosa, advertirla :el concepto instrumental de Beethoven se echa de ver sobre todo en los trozos de conjunto, realizados al modo de la música de cámara .echarse a dormir Confiarse en exceso o no atender una cosa como es debido :trabajó mucho durante la carrera, pero en cuanto se licenció se echó a dormir .echarse atrás (o para atrás )Desdecirse [una persona ] de algo que ha dicho o prometido, o no seguir adelante con un proyecto, una intención, un trato, etc. , generalmente por temor a salir malparado :se comprometió a formar parte del proyecto, pero ahora se ha echado atrás; el protagonista le suministra el somnífero con la intención de secuestrarla, pero en el último momento se echa para atrás .echarse encima Llegar [un período de tiempo ] súbitamente o con mayor rapidez de lo esperado :se nos está echando encima el plazo de entrega de las solicitudes; se les acabó el combustible, la noche se les echó encima y las corrientes desviaron el rumbo de su embarcación .echárselas Esp coloquial Presumir o alardear de una cosa :tu hermano siempre se las echaba de valiente . VÉASE echando leches; echar a broma ; echar a la calle ; echar a mala parte ; echar a suertes; echar a uno por el desvío ; echar aceite al fuego; echar al cesto de los papeles; echar al coleto ; echar al mundo ; echar balones fuera; echar chispas; echar de comer aparte; echar de lado ; echar de pedos; echar el ancla ; echar el bofe ; echar el buitre ; echar el cierre ; echar el fardo ; echar el guante ; echar el lazo ; echar el ojo ; echar el resto ; echar el toro ; echar en cara ; echar en rostro ; echar en saco roto; echar fuego ; echar guata ; echar humo ; echar la bendición ; echar la casa por la ventana; echar la culpa ; echar la escandalosa ; echar la gandinga ; echar la papilla ; echar la sal ; echar la tijera ; echar la zarpa ; echar las campanas al vuelo; echar las cartas; echar las muelas; echar las tripas; echar leña al fuego; echar los hígados; echar los perros; echar los tejos; echar madres; echar mano ; echar montón; echar paja ; echar pestes; echar por la borda ; echar por la ventana ; echar por tierra ; echar raíces; echar rayos; echar sapos y culebras; echar tierra a alguien; echar tierra ; echar timba ; echar toda la carne en el asador; echar un cable ; echar un cabo ; echar un capote ; echar un jarro de agua; echar un ojo ; echar un polvo ; echar un sueño ; echar un velo ; echar una cana al aire; echar una mano ; echar vidrio ; ir echando; la suerte está echada . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín jactare ‘arrojar, lanzar ’, ‘agitar ’. Del mismo origen que jactar (V.), ha mantenido las acepciones básicas del latín. A la misma familia etimológica latina pertenecen adjetivo, conjetura , inyección , inyectar , jet , objeto , proyectar , proyecto, sujetar , sujeto y trayecto . Todos ellos son derivados latinos basados en el verbo jacere, de la idea de ‘arrojar, echar ’, en sentido literal o figurado .

echar

echar 2 verbo transitivo Se emplea en las expresiones echar de menos y echar en falta , que significan ‘notar la ausencia o falta de una persona o cosa, o sentir pena por ello ’:durante el servicio militar, echaba mucho de menos a sus padres .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvi ) de la construcción portuguesa achar menos .

echarpe

echarpe nombre masculino Prenda de vestir femenina que consiste en una pieza alargada o curvada, generalmente de seda, gasa, lana o piel, que se lleva sobre los hombros y los brazos como abrigo o adorno :en tales tardes de lluvia es cuando más se llena el salón de juegos y salen a relucir los echarpes de lana morada de las señoras .