manquer

manquer v. tr. , intr. , impers., pronom. verbe transitif direct 1 Ne pas réussir. : Il a manqué son effet. SYNONYME rater . 2 Laisser échapper. : Elle a manqué une bonne occasion de se taire. SYNONYME rater . 3 Ne pas arriver à temps. : Il a manqué son avion. SYNONYME rater . 4 Ne pas être présent à. : Les enfants ont manqué l ’école en raison de la tempête de neige. SYNONYME être absent de . verbe transitif indirect 1 Faire défaut à. : Les forces manquaient à l ’athlète: il a dû renoncer à poursuivre la course. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. 2 Ne pas avoir en quantité suffisante. : Nous manquons de médicaments. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de. verbe intransitif 1 Être absent, en parlant d ’une personne; faire défaut, en parlant de quelque chose. : Cet employé manque trop souvent. L ’argent manque. Deux livres manquent: où sont-ils? 2 Faire cruellement défaut. : Vous nous avez beaucoup manqué. SYNONYME ennuyer . Note Syntaxique Pour indiquer que l ’on souffre de l ’absence de quelqu ’un, il importe de donner au verbe le bon sujet, c ’est-à -dire la personne absente. Vous m ’avez manqué (et non *je vous ai manqué ). La construction fautive est un calque de l ’anglais « I missed you » et a un sens différent en français. En effet, on présume que l ’autre personne a souffert de notre absence, ce qui n ’est pas nécessairement exact. verbe semi-auxiliaire Être sur le point de, faillir. : J ’ai manqué (de ) le frapper. SYNONYME faillir . Note Syntaxique L ’emploi de la préposition de est de niveau plus relevé. Dans la langue courante, surtout oralement, l ’omission de la préposition est plus fréquente. verbe impersonnel Être en moins. : Il manque quelques livres dans la bibliothèque. verbe pronominal Se rater (en parlant de personnes qui devaient se rencontrer ). : Ils se sont manqués de quelques minutes seulement. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont manquées à l ’aéroport. LOCUTIONS Manquer à. Ne pas honorer. : Il a manqué à ses engagements. Ne pas manquer de. Ne pas omettre, ne pas négliger. : « Transmettez-lui mes amitiés. – Je ne manquerai pas de le faire. » aimer